



ǸͨˣȻһֻǸѧĳЩ츳
һΪ֪Ĺٷݡرʡ

֪ҶԽΪЧ㽣
ͬ˺ܶ¼Ҳ֪ԭʵ粢á
ȻҵĹʿÿ¶кü룬ԴҷҵճҲ
֮ʱԾܾЧķʽ̸Уյõòǽ
ҵļӣҲܸ֪ҵݣҲʹҵֻڳ
ʱָжһҽ˵

һͨ˵ݣһƽҪġ

Ҳһ֮ǰһֱôΪһ֮
ҵҵһжǼӣҾͲóܸʹĥ

һѧ

ܿҵŮѣҲǸѧ㡣

ǵĳʶҽѧĵһ죬һѧĸ
˽Ӵ

Զǵãһˬ磬Ҳһ죬ɽ
˺ӴǰոִЬ̾
ؼǰŶӱڴҵŭĿԲУҺشӿڴ
ͳͰ͵ѧ֪ͨ飬ǰҰ©Ŵһλѧ˵
" ͼݣҸʱ䡣"

" ͬѧúŶӺ" һö

С͹ˣҲԼ̫ˣұرϲ
˹ҡ

³һתͷĿһ۾
ͨһһ黨ȹĳһԲб
ߣڼҴϢ

üһŮҲǿͷҰͷ
΢΢Щȴܿƽ

΢΢һһ絽ϣ䲻һ±˸ţ
ʱǺÿ

ҵػЦʱҺݺһɣһƯĻ߳к
һȻҺܿ췴ӦסȴֻһУ
һ֮ѸȣһֱָֻҵС

ӻӡڶȵĿЩӴѧǿ
ֵҺҵزʮӡ

" ɫġɫͦ࣬ϧŮ" רѵң
ʼձʤһҴ࣬յ٩һ¡

ȻǺ죬ȫ΢΢

ͻȻ֣ӣʵ̫ˡ

һԱѧУֹգҳΪ˵һû
ѧܵѧԺͨѧ

۾ȴֲŮӣҲҼ

רŴһ£֪ѧԺеһϵѧḱϯ
죬ղ˵ҾҲǳҾȻȭڴѹ
Щ꼶һֵӣġ

ŮȻѧѧ׷Ķ󣬾˵ÿյ
óȥܿˡѵõǣܶѧŮһ㽰飬
ûнܹһ׷

Ůʱҵע⡣

Ȼδ꣬ೣûнӴİңʣҲ
ѾŮ˵ζˡ̺ȾݰޣҾ֮ɵ
Ρ

²ŮĥƾѵˮɰֽĥƤ
αˮһȭӺȫϵû
׳٣һǶ顣

" 㣬ͷҲҲΣ·Ҳˣţζ
ֳˣ" ϰǰ񲹵ңһ߳ı㵱һ
۵߶

" ǺǣŪôʲô㲻̫˧˱˿ϰ" 
ն˱ǣҳһᣬ·ɽ亣ζһϵسԵ

" УҲҿݵĲŻ㡣" һ߰
죬һ߿ʼ߶߶" ѽһҲˡ"

" 𰡣̵úܣֻż"

" ٷϻСС;ѧ̣Ҳ֪ҳôġ"

" ǺǡҵļҳҲļҳʱȥ￴֪
ôˣ" εشӿڴѳһ̣Ϊ˱ɣͲ˵
ˣݵϡ

ǽʼҾͱܶ˵ңʵ޷ϰÿ촩
룬ͷĨ۵һ˵̣һ߰ûб
̵ֹĻḶ́ܽȻûа㷴У
Щĵĸо

ʦһѧͬѧһǿɵ
᳤һֲĴͷֻҲ֪ʵ
һϸСŮˣеļǿԼǡǿ
ģֻ辶С۷ԡ

ǽ꣬ȴһֱûͻһޣʹ
Ҳҵʹһʱѹ

ΪҲûҹŮˣŬظĵеĻϰߣʱͬ
ǶЦǲܼˡ

ĽһĥķҵǸҹ
ڰףϣȰźȵ΢ڰư͵׳ĳ
ҹ

ҵ֮˷ĹûٹоҲûϸԭ
ֻҪǸ޹ص飬Ҷעú٣ΪҼţǵİӦ
ģκ֮ŵġ

ں֯ɵЭ飬ԼĶԴమƫִûи
صݣҲûóѾԪпΪҲý
ǮȾ֮ǰĸ顣

ҵ֮УһСݡҲѧУʼ
ͬУ˷ݼְ΢ĹǮĹȻ΢
ҲΪǵСŬοҲԼѣ
Ҫңǵ׾ݣˮ׼еƽˮ
ƽ֮ϡ

ȻѾҵˣȻѧУϲɫĵҹ
ݶΪϲ۾ĿҸĸߵͶ
ӣ¹⻹Ҫ財

ȻӹòܸԣҼţõİų
׵ĸţһֱȥ

ֱǸɫ壬ԶǵãһĿʼ

һ۹ĵ磬н񴫻Ͽεᰴ
·ŵͨʦֲֵ߳˽ҡ

ܿұԤĵص㣬лվһ¥¥

Ҵļͬ飬СġϹԼΨһһλŮع
١

ǵĽܣһĶǢչ⣬
ðΣձԱ;һ·׷٣ӵ֪ͨ
һгϵ˼ƻվѾ˾
ǵǼǵĶ򣬾ǽǢĵˣԤͻ״

ҾİСˣһǹҸ߶ӵ
ﷸԳСҲټҵ
Ȼ

ҿǴӱóһеؽӺãһ
ѻǹЩмôСô

" ιСɣҲҪɵ" ڵ١

" Ǿ˰εĶֿͨˡ" ϰԵͿڴȴͻȻ
ҵֱܿûˣֻƲƲ죬" ֻҪԹ۾ˣ
ҪҲһ˲Ĺ"

" һôɢҪǶӳһա" һ߰Ū
еǹһ߲ض˵

" ÿңҾһˡ" ˵ţԴȴʼ
ܿЩʲôóԵĸˡ

" ңûҵͬߡҪȻҾ͡" ٺݺݵصһۡ

" Ǻǣ˺ˣˡ" ƺңҲҵë
ҶЩˣҲٸ硣

" ˣأǳ³ɺͳ" ˵Ƕ
ϹܣϣҲССӳ

ǶʶȤر죬;￪ʼ͸ѻǹľͷɨųվ
ע׼ֿտգֻƣĿĵɨһ

Ϲյ֪ͨĿѵҿʼԾλʱҲʼҵľ
Ŀĵؿȥ

ҵǾһ𷢳һ
ܹԼľɢƬ۳ߣͨеѰض
ĿꡣƬͷʱΧֻңõϢҲǱȽģģ
ʺڳѰĿ꣬ҵĿ׼ȷλת״Բ
ʮڵĿԺ˺֣վǰһ

Ҳˣҳ˹ֵĻ״һ෴ֻ߲
ͨ

סվĳվڣṩϢȴĳ֡

ʱһϵӰҵ" ".

ܿϢϤԸӣҺܿϳ

ƺվһӰģϢӦһӡ

㣬ʱӦûڹ˾Ϊλᵽվ

ãȻشסһᣬӿԤУתɼмģʽܿ
ҵҰССһţȴԿܿԼΧ

Ǹ˿ʮ꣬Һ죬һƱȥһ
ܿ˵Ż

ܿһףϣ̷ְҵŮװĽȹڵϥǣȴճͦ
̵βߣСȰ˿ϸټͷ
ڱ۾ִϣ̵֪ͷֻǸ
Ļȴûпڻش

ʲôҪƱҪȥ

Ҵʱֻʶǵж

" С" Ǹ˺ܿƱҿϵųƱȥ
Ӳ

кͣн𳵲Сʱĳ̡ȥʲôҵ
ӡУϼ죬ʡڲûݹ֮࣬ΪλȥУ

Ǹ˵߲߱ܿ˶٣Ÿ߸ЬʱҪ
֡

Ǹı飬ƱЩ£ĭɵ˵Żܿȴ
ƽֻĬĬվߣżһ䡣

һֱǵжֱǵг̨ڽ복
һ˲䣬Ǹܿܿβһѣһ̣ҵ
ɫһƬ԰ףʼɢҲûпܿķӦ

" ιСɣô£" ֱϹҲŻع
ԭʧѾܾˣѾҺü飬ˣǼû
ͨԶӳǺɵرǵλã˳ȴ
һԷ㶣˼Ҳ𻰡

Ѿ˵Щʲôˣֺֻȥегѹ
ͷһɽһججغǵȫûעı
顣



" ιңš" ڻУ·Һ˼ţվ̽һ£
һҿˣһأ

" ϣϹôˣ" 绰ͷܿȻôͣƺ
ʲô΢΢ĲԾҲ˵

" ˣҶˣأɣЩ㣬
ˮˡ" ѹеĲŬرƽ

" ŶڼӰ࣬ҪЩ콫һ£Լȥ𣬹
" ܿϰԵչСӶԴҡ

Ǻǣ˵ˣһ˵ʲôҿѾޱȵش
۵ĹͣǷرĿʱȴһ


ҷ䣬Ҷ˵绰Ϊһ̲ס¶ĵĲӿ
ᱬ

Ȼܹ֮ˮһĲƽ
飬ƺѾѲڣȴʵʵڵطˡ

һƬֺģ޷ţܿƭҡ޷ţƭΪ
һˡ޷ŵģǸǡˣѧУڹ˾
ΣһǮ򽻵ֻ齫ˡ

ѧУûأ߻ǵİȴԵúܰ
С䣬һжҺܿ㿪ʼһ㲼ġ

ͷһƬҺڣվʱԴ󷢣
ĵġƬŮЦòޱȣ
ȴһǿĿЦڴͷΪƬ֮ĸ
֮·ޱֳۣ֡

ҵǽһյĴͷг˷꣬첽ܽ
ԡңֻñˮѹĻٵһеĳ嶯

ڴҿ컨пʼϵŬΪ⣬ȴ޷
һִֻ񼡣

ֱʱָ򣱣㣬ϤĽŲҷ߳ң
ŸոտŽܿ

˿ңʶص˵ͷƬ̧̼ͷ¶΢Ц"
ϹһˡԵú"

ϵİǰ§סҵӭӶԷؼʱĶ
ϰԵرסϵŵˮζһϤ
飬鲻Խرķ䣬ҪԼ
ζһȴЩʹְҵԵĹ۲

ͷЩɲʪ⣬Ȼϴ󴵸ɵģȴҵĸ
ϸϻŵԡ¶ζһ˲ȫӲˡ

ҲӦ֪Ĵ𰸣Ȼ޷ܣҲ
⡣

ܿôᡭǺһֱпˣ

һҹܿ˵ˣҲûκȵ˼˯ӣ
ȴ޷ߡΪʲô⵽Ϊʲô



ڶ¡εĻϽ

ߣж೤

ģѾʹΪѾʹԡ

ѪҲѲΪѾ䵽̡

һҹߵңַڴµġ˽̡ڴ̨ϳ˰ޣֱ
ɫ΢ҲһŽһصͷߵ¥¡

ܿɫ˵ģҪױ磬Ƿķ
ɵ˯£죬¶洿׵֣һѩ׵⡣

ñΧڶŮѾǱȽϷˣ״͵Ҳҷǳ
⣬ϲͷÿʱͻܲסͷĿ
ʶн壬Ҹܵһ쳣յļ

۾¶ӣҳѪĳ˿ȴһ
һںǵʮ⣬ҲһΣҲ
ˬнǸ˵

Ϲú硣סܿѾ룬վڴߣ
Щ죬Ҳû룬ֱǡ

ǰ˫ӣ鲻Խش˹ȥ˫оȻ
ôȣôôۣǣǸСͬ
ǹ

һ뵽˲ʧȥе˼ľľӦĴ

ľȻһǣüֳˣôұ֤ģ
˵˶ٴˣ̶ٺһô֡

ģû㻹ҡ

۵߶˿ȴҾޱȷ̡

Щ꣬ƿٶĻһסˣ˶
סˡ

ޱȾȵؿҺĴֱҿҲЩζ

Դ׷ʼҾûչֹԸбһ棬ʹɱˣ
Ҳ˶Ѱ֯ҽ赼л۵µģ
ֻԽԽȻ̬ȺԶı飬𣬸Ǵûе£
һػҶû˵

Ҳֶκ¶䲻ı֣г
ȫУҲ׷ԭ֮һɡ

ڣһֱľٶžһɡ

ܿȻӣѿڶʺͳ̽˶

ҲڣҲϰԵϲ
ףҲΪᡸݾߡ֮һΣѡ˳Ĭ

ҺĬĬضһᣬƺ뵽ʲôɫһ£˲
ס

ҲԸ⽫ҵĻ˵ԸⱻڻɡѸ
ƽҵ̧ͷ¶һе΢ЦţǸû
ڣҳԻ˶ӣЩء

ҵĽܿˣ̱ýҹȥ
ѽ㣬Ҳôˣһ첻ڼչ˲ԼҸ


ĵı飬߶ǳĵĹУ˿α
һҪɣһǲһΣǲҾҲĻ


۾ϴΪææˮҩƬ
һѱסˣţѾöˣô鷳ˡ

ҿʼЩڱһɣǿҽ̾ͿԿҵ
ǺŽġ

һౣ֤ŻŽɵؽҷſ

ûһĻҲѸж§סǣֻ
ǿװЦ˵ΥĵĻ

ܿǣЩֵ˵ӣôܰĹ
ҪѧչԼ

ţһŬģšЦЦݲһףȥС
׼㣬һжûκβ

ҿһĻûй顣

һʰϣһװɫְҵװ㷢𣬽ȹɫ˿
壬ǸļͥһλׯϽְҵŮԡ

ŵʱһܵعҵĸ첲ͬУһֱվ
ֿ

ĿгԽԽԶҲתѧУ

ҵĿʼãˣܿҵĹذ˿ı䣬Ȼǰҵģȷ
š

οôˣԴǱʵľ룬ҲŻܹ
һƤ㹻ģֵܹǵһ̣Ҳ
ڴ϶ͳŮʽǸǵйͳŮ
ӳǽ¡

ζǽһĻĻǴûкᣬҵĵȻƱ
޷𲻿ɵ͵ìܡʹìܣҲԾŶԷҿԺ
˵ǵĸġ

֮ǰκһ˸ңܿģͱ˹һ֮
ԱǡԼ۾Ҳƭ

ǳҲšҲ֪

һҶججвϵغ˼룬еңʦЩ
ʲôһҲûȥ

ֱ磬ҵͷ߳ңĿĵţȴ˽סҡ

ɸ磬ôô찡ȵҰһͷһԭѴ󶫡

ӶˣȥԷءҵС

С޸ǳûҵ͹ˣôڻҪ
һʳðɩû׼ı㵱󶫺ҹϵҪã׷ܿ
ʱȫ̲룬¥´󺰡ܿҰ㡪¥
ܴ裬͵͵ͻңҲһ¥°ҹ
ܿһˮ

һ˰깤׷ܿ뿪Ц˵ҲҪҰæ⣬
緢ȻڴӦҲʵҵŵԡ

йأɲǰһչˡ˵Сô
ᵽܿһ꣬ʶټ˵ȥ
˻⡣

Сҵã׼ȷ˵ҵġסá

ְʱٻˣȢһλͬɥżİ̡׵ҷǳ
һ裬Ҿðְİ

ҲǸСŮСһСꡣ

ʮദСȴѱͿɰĥҶ
ûʲôѣȴǲˣ

Ϊ̵ͰְֳأֱڣȻѾ
̵飬ĴʼûȫƽҺͰְֵĹϵҲһֱȽ䵭
ȱļͥСͯΨһůСʱҼң
ÿζݰְ֣Ȼذ衣

ֱҽ󣬾ҿʼףãǲ
ΪְģС꣬ȴƺףȻϲң
ļͥǵĺӡ

޷ΥԼ׼غ̸һΣǵ
ùϵע˲һһˣܳţһ
һҹǰˣСӱҵ

ΪС£ҿʼ˷˲Һ͹Щһ
ֶΣҲھưɡ˲׷̼ʧŮ
֪ܿŽҵҵ˼УСأ
ĿмУ

ôҪҿ˿ͬһֵܣǸи
ˣڴ꣬ҽСܸʶ

գС괩һۺȹͯеСһӵҵĵ
˸߲ҵظҿܸߣҲ΢ЦŴԼõ
Ѵ󶫽ܸ

ŴǹӶϵı飬ҾҲԱΪ׷ܿ
µĺͣļþͽˣԺ
Ѿġơ

ҲΪܿѾռҵȫģҲΪֵܸ˶˼
Ѿ벻ʱСı飬ֻǵҽܿһ绰ǰ뿪Ҳ˳
ǺúöҾһá

ټʱСѾͬŮˣȻǺ
һֵܣҲѧֶΣΪõҸеˣҲΪС
еο

ˣôǸɸѧһأСҺأ˵һ
緹ء˵˵ˣС꣬ע⵽ԶһӰ
֡

Ҳ̧ͷʱЩ΢΢졣

һԲԲĲߣһͷϸС
оǳɰ˫βһ¶ģǽ
ţж̿㣬һŮĽδ硣

С𣿿ǰѱ¶ŮӡǸľС
ƺЩ롣

Ŵ߹һƳҲҡ촽£
磿Ҳڰ

ţС꣬þòˡߣϰԵͷ
ؿңûзӦҸһᣬͻȻʲôҡҡͷ
ҵ֣һۣ˼ҿɲСˣԶѿ
Աء

εһЦʱǰ˵߰ɣɸѵѧУ
ϣһúóһ١

ŶҸ´ǵĶ簡С󶫶˸
ۣע⵽۽ǾȻӰһָİĸо

⡭ƺҲЩԥҾܾСҪҲ˼
ȥ

ҸûʲôСڵ飬ܿ²ʱؿѹ
ʯͷһܡұڣ뿪ǡ

ҲҵĴת߿ʱ򣬱һһ
תͷȴֻҵȥӡҡҡ
ͷҲ̫˰ɡ

Ҳûʲôʳʵڶ˲ЩԸһ١ڽѧ
¥ǰع㳡ݵϾ˼Ҳȥϡ

ֱѧУҸϿҲĿĵѧУй䣬ұ
Ӱס̧ͷʱҷ˺ڹ˾İ칫¥

ôߵˡתȥȴͻȻ뵽쿴
ˣȫǺڹ˾Σﲻ칫ĵط

ʹأⴱİ칫¥ڹ˾Ա㣬
ҲǺܹ淶˽ƵҲûҡĬĬһ
㣬߼ŵİ칫ңⶼǺڹ˾ĸɲǵ˽˹䣬
Ǽдšȫ֡

ߵ칫ҵſڣԳЦЦܵõʲôõϢʲ
ô˽Ҳϰʱ򽲰ɡ

ʱȴƫƫ˵һҵĺġ

ôп𣿺Ǻǣڰ칫ҿǲ費˼밡
㶼жˡˣ˵ҲǱϣоɡ
úã˵˵ʲôʱټһΡʲô̫ˣ֮Ҫ
ճڻҽ㰡˵ˣİɣһ
׼õģһ

ʱʱͣƺڴ绰ǰ
ʱҲȷƺںʲô˴ΣԽ
ԽҵĶʼҵز

ģܿĻ绰϶ͳˡҲϵذο
Ļ޷ֹҼȥĺġ

εĵ绰ֱ˵ʮӣͷ˱δƽʱ
һ绰𣬽ִ˳

ŰðɡǰǰǺþòˣôҼѧ
棿ûʲôûɫɫҰ
ˣٺ٣ŮӣǸء㲻֪ѧˣ
ҵأѧʱҾˣϧûϻᣬο
ǡҲвУҲûãأҵ̵
˵ɡѽ˭˭̸ǮˡӴллˣ
кûɫһţţǾһԸúúãʱ
˵

ת߳ǲİ칫¥ó·ŵͨһ
֡ͨһӢŮСɣ
ʲô£

ٽ㣬ЩҪæҵޱȣ
顣

ðǾһСʱԺѧУǼң󣬶λ
ӵͨͷܿ˻Ӧ

ţҵ㡣ҽͨУǼҿҲ
๤Ϊĳһ䱻ҳһԹƻЩ
ȫ˲ˡ



         ʹĿӣ칦ȫϷֱ

" Сɣ㵽ôˣҽȴһԲ" Ҷ棬
΢΢ǰģüͷҡ

ǹжС飨飩ΨһŮعͷһߣ
ڳڵĶķǳãݺˣûһ˿׸⡣
һͷ̷۾͸ĲӢ

˴ŹǻĸɲҲҷֹ˽˰칫ܱ
쵼ͬǹΨһ΢̸ģΪ
սʿΪЧӢۣЩαĹš

ʹˣҲֻЩ쵼΢һ㣬Ȼⲻ
пӹ׵ɡǾѣһûУģ
ûй

١

СΨһ𾴵ˣνǰںϸ
ֵ쾡¡ټһŮˣΨһŮˣҲһ
úܲŮˣҲΨһԸӽˡ

һжʱҿϽɣҵɵķ
Ҳǲʶǳ˲̸ĺѣ" ".

ܿ£Щ֧ҵľһʹûһЩãʹ
ԽԽԽҲ˱Ͻ֮ʹá

һ룬ҵѵֺһͷʵԼ
һЩ֮⣬ֻһͨˣְˣҲԸ


ƾڵõұط֣ܿ飬˰˾ŷֵĿ϶
Ҳ̫θ飬ܿҵȫĿãʼմһ
ңԸᱳǵĸ顣

ҾҪֱǸᣬߡֲпࡣ

ҪҪߣʶ뵽١

ˣȴĬˡҵҲԸŪ˽֪
ܹĵٽ㡣

ҵ÷ףȴһƬƽ赭дض˵" Щ
˽£Ҫһװ"

㶣ʶ˵" ֪֯ļɡ"

" ˵ǺҪ£㡣" ûж˵͹ͷң
ò˿

ƺҲҴδչʾĿǾˣ㶵ؿҼӣ" 
ԭ򶼲˵ܸҲҿ԰㡭"

" ֻ£һ˴" ҶҲҵÿ
£Ĭһ£óһɫһĶ" ֻ
ΪЩΪ֮ǧעⰲȫ"

" лл" ֽӹлͷҲصس˳ȥһ̣
ҵı޷ٱƽ

Ұ䣬ԱĽңҴߵĿڴ
ֽһıƬһնˣգ" ܿ
ϣΣҲ´ˡ"



ֻصѧУǶϢĳİ칫¥ǰһֱȵ̫ɽ
칫¥ߵü߰˰ˡ˿ܾĵһƬҰһ
ťһССĹצ˳¥Աһצһ
ٿһ¥µһխƽ̨ƽ̨Ե

һս¥䴰Ұȫ
İ칫ҡ

ʽĲŪ׼ʱһ
øϽ˳Ͷڴխխһͻϡ

칫ҵĵƹ⿪͵͵ڿһۣȻȫϤӰ
ƺճ극һһߺŸ裬һ׶ޱȵĿˮ衣ƺ
鲻棬ǸͷҲ͹ⷢʲô

ҿͳԿףǽϵһ񣬴óһ±һ


Сϰϣ̯ǸӴͷβһ飬㷭һҳ
ϵĸֱʿʼдд

' ʲô' ڽǶ⣬õסǸ±޷
ݡҵֱңһ̸۵йأҵĺ
ʹҼдЩʲôѵҪþ

Լ±ĺʹþĺĵΪѣԥ˺ܳ
ʱ䣬ҧ׼ðʹһʱȴѾдˣսƵģ
̲ס" £գʱ䣩Ŭ
ôãڱŪ˴˷ܣһ켦ͶӲ÷ͣ
ȻڻŤŤ󣬵ֻҪҶϵŮˣûܹѵģն
ΪҵĿִ֮绰ˣÿңˣۣ
˵㡣һӲʩӦпٺҳȥһ
ҪȥУҸ㲻̫ȻԼҲܲµǵʱ
ɣŮ˵ִűԭܽŪڹ֮С˵
Ů˾ǲһ˫оеˣǻ
ζ"

ƺ⣬˵ͷ±ս룬ƺ
Щģֽ˳ߣﻹţ" һϵģѧ
ÿˣÿζҪúüԺɴвοֵ"

ֱصųݣվڴңһĻͬһ㣬
֮ʵøԣֻûƺҶȥˡ

ĬȻ˰Σһеʹ࣬ش˴ڣ˿
ϵĵ绰ֱǲ㱡Ƭֱٽֱװϡ

ܵߣ绰ˣ绰ͨʱ򣬶Ҳ
ʱͬ

µ绰ڼһ飬ȷûʲôۼԭ·أ
ʧҹɫС

ȥ·ϣķңܿз֮ʹҲûע
ȫռĳЩϸڣҲҲֹԽʧصԴͷɡ



" Ϲȥˣ绰Ҳӡ"

" šлһЩǸ"

" Ҳûظ绰һڼﵣ£֪жô
ô"

һصʱܿĹĵɳҷѡǿһ
ϲĴ˷ζûժµΧȹһηҵļƣ
Թֱ׳

״֮Ҳһû˵ɾͻؼ㡣

չ΢Цֺ䣬ƱԹʵ
ĻУʼͷò͡

ܰķΧɿڵĲȣߣһжÿһι
һ

ֻҵģѾ޷ֺһˡ

еϴĹһǣұĵĽ
ȥϴˡ

߽ԡңͣϵĹŵػطҵİ
淭һ͵ֻ

һ˼ĵͶֻڵĲʹҲ
ȻûиΪô򹤵Ǯ͸ĳҹ

ҶŸŷۺĻͬڸ۵Ļ䡣ΡΡش
ǣһƬƬ֮䣬ֻҪȡϸ۲죬
ֻֽᷢš

һлԭϴ룬ܿҲڽĳ̣һԡ
˳ĳɢţδȫɵˮ飬ԡסӣ
ճģߡ

ժ۾һ˫۾·ŵһ˹ǵɣʹ
أȻȻĶ

" Ϲȥϴϴɣʱô磬Ҳϰ࡭" к岻Զ
ƺҪңҵһɷ㴫Ǽ䣬ҵ
϶ɳܵ˷Ӧ

һ̣ѹŭԹűҲ
޷ƽ΢΢ؾУһѳԡһ߽׵
ͬһ㱩¶ҵǰ

§סĶСֱϿµķݡ

ŷҵо" Ϲˣȥϴɡ𡭡"

һںסǿʺͷϲʳҲϺе
λʱ̱һ

Ȼ˫Ⱦܾҵָ룬" ٣ȥҲҪ
"

һѳӯ壬Ҷϣ㿪ʼ

Һܿ˸ѹϣһ߼鷿һͦŭ
͵϶ҵϤĶڣѾʪ

ҵĹͷͻƬ껤סĶѨʱնʪڣС
һסҵϤУˬ궼СѨ
ȻϤҸܵĻ졣

µܿҧסһָֻŬؿסƺýд
һ߳ܵ飬ÿŬؿԼʹڱҲ嵽߳
ҲֻǷ" š" ִУǰŮ
дҸоһĿС

Ǵ˿̵ңȴѾûʹ֮飬ййй
ֻϺݺݵس̣ҵϵ֮ޣݺݱ̢꣬Ϊʲ
ôΪʲô

Ŀ񱩣ƺЩԲҧسһ
վͲסпʼ" Ű" ΢

ʹҿ׷侫ĿУͣܿȻ֮ǰﵽ
߳һ̵̬УȴΪ֮ʹ಻ѣΪʲôѵ
Ҹ㹻ĿУѵǸ߳ʱıװģǣ
ΪʲôҪһ㲢СѨ

" ϹôôݡҶЩˡ" ɫ̺ţܿ
ҵĻУӾȻҲ˸С

ʹأ˵һ䣬" գûʲôҪҪ
ȥɢɢģ"

ҸоܿĽһ£Ƭ̺˵" ˸˵ˣ칫
˾Ҫҳһˣԡ"

" 㲻˵첻ϰô" ҵĿв֪Щֻ
Բ

" ǲϰ࡭ֻȥһг飬ȥ˾ǩ
Ȼϰ࣬" ֮˵ɣûǡ
ǣҲĻ

ЩʹԼΪǰ֪ࡣΪȥԼᣬ
Ȼڿ˼ƭҡ

гɪжҲԶʾԸ޿С
һ" ˵ѣΪʲôƭң"

ҪץסǸҪԽҴĳУҪǰ
ޣԭµӡ뷨һʱռҵԺʲô
˵ڡҾؿҲ΢Цעңǽظо
ЩԣɫҲЩȻ" Ϲôˣ"

ĬĬؿһᣬۣ㷢" ԽԽƯˣ
ţҶˡ"

" ˭㣬ͻڻ"

" Ǻǣˣ˯ɡ"

" š"

ƫ뷨ռҵģȴҺˣ̹׶ԻĻ᾿
ζʲô



ҹȻûԩ㡭

վڰ׿⣬Ⱥ󷽣һ·βֻܿʱʱ
ɨһǶܹרŵĸ뷴ѵ˵Ҫܹ
עʵ練ơ

סһ⳵ҲæºһͬƬľ̨ʣ
" ǰ" ˾㵵ĿֹķϻŰԪƱֹ
סһűβܿȥ

Ŀĵزϣһ¼Ŀʼлվ

ҴϼԶںĵͳ
ҿֻ´ֲؽ

뵽ֻֻھǣΪʲôҪô

ҵۿҲЩ΢΢ʪĳҹͬҲ

ĬĬؿŵ棬ĬĬؿֱһǸԵĵȴ

" ι" ܿ

" Ǻǣܿͬѧ㵽" еĲһɢ
ȫ

" šѾ˺þˣģ"

" ȼˣǸǸеµˣϾ͵Ϊ
ȥкúù䲹㡣"

" ˣں㡣"

" Ǻǣúã䲻䣬ֱ⣬ãٺٺ١" ȫ
һ˿ǰһһȭɱ

ֱܿӹҶֻҿս˫ȭоȻӿ𼸷ֱĿ⣬
˴㣬ȴϸͻţܵ衣

ʱǿɶӰͳˣĴͷ޷ڸסԴ΢΢
лһʽڿƤ¶棬һò
ȻĻɲ

߽ܿߣܿһȹվһ𣬾Ůһ

ͨһϣұ˵Щʲôˡ֯Ĺ涨Ҫʹø
˵뾭ֻܽõĽߣ
ƽ״ֻܼͨ豸ֻʮڲܣ
Ϊ˷ֹȨơ

λƵȥƱͬһһ̨ҵɴ۾
Ƿ񻹻ʹֻɶ֡

ȻԲģܿϳһ˲䣬ֻٴۿҪ
ܿβȴһִֻ

ܿ۾Щŭعͷ˵ʲôƺھ
ڨڨһЦӣг

֮һڳᣬվڳ֮䡣Χ¶ƺ
µʮȣҲе˶˱ᡣ

ĳ̼尾ҵģȴϣԶ尾ȥԶҪվ
ҾͲֽҵһõĻ˺ѡ

ǻվᵽվҵһʱ³סǡ

һ󳵳·УųβǣԺֻʣһͷץס
ǣֹǣ

⳵һ·еĶǣǣеĿ˺ܶ¥ã
˿ȴԽ٣ǣеĸˮƽǵĳһɵ
ſͣ£ҿһǰһ߽ǵרţܿʧҵС

³֮ǰ˾Ȼ٩һ£" С磬˽̽ģ
"

ǿҪĳ嶯ָ

ڸô죿ǰд" " ƣЩѣû뵽
ǧлôһұȫıݡ

Ҫȥ͵õǼǣб¶٣ڽֵ˾֪Ŀ
ܡ

ſԥһᣬſڱע⡣˴»
׾ˣҽ˽죬䱸ת߿ˡ

ݱȻͨЩ϶ͨų롣
룬ƿǰţȻⴱ¥ĺҵһһͨеСš

ţƬ̼иӹ·˳ţ" ûʱأ
ô͡˭" ҳ濴һۣһ谵ȣһѷ
ķ䡣ˣûʱīһ̼װ
Ӧ֮ǰһֵ

ҽϵӰ룬״ϣһƳ
˱ݵӹˣߵͷϡ

ָ߼ݶʮֽ˽ǰ̨ܣڲȴ
ûˡ̧ͷ˿ͷͷжʹܲĵط
Ҳͷ㵽

Ҵ򿪶ߵļлģʽһһ߹ʼ
ûзӦ

ҵĲͣҵʮìܣһҿҵĻķ䣬
һϣԶҲҪҵ

һһ߹ҵĽŲԽԽأҵֶѲסƳΪÿ
һ䣬ζĿĵؽһ

ʼջߵŷǰߴ" " һͱ
ʾѾ˼ķΧҲ˵Ǿ

Ҷ֣ĿأΪֻڰ
ģҵĶ䣬߬˫֣Էֹҵʧȥָľٶ

" 㡭ס滬"

" "

" 㻹ѧʱҾλ·浽Ư
塭촩·㻹ѧµӣϴε
ְҵװÿҺú"

" Ҫš"

űһŮ΢΢ߡ

" ̲סˣҿӡ"

" Ҫỵġ"

" Ծ㣬⿪ɡԶԶԣۣԽԽÿ
"

һǵŮ򷢳һƵ

ǽ鷿ҲеͷˣŻᷢ͵ľаɡ

" ˣһöΣŶҲʪˣǾͱ
˷ʱˡ"

ʪˣиоˣŪпˣ

" ӣӡ" Ůӵ΢͸ּ

" ̫鷳˰ɣżһҲûʲô" ˼괭ϢƬ
ȴЩɥ" úúãʹ"

ң˫߬Ҹô죿Žȥǣ
ɴãһ

˺ҲԸͱҺܿҸѳΪȫԺ
֪飬ÿκܿһμѧԺĻҶΪĽĶͽ㣬
£ҲΪԶϴȥ۵㡣

ʹܺߣҲ޷ܽͬѧǵָָУ
ʹͬĿ⣬Ҳ޷ܣ" ƣǸñСӣ
֮ǰô⡭"

ҵԺַҵ˼ռʱд" š" һ
˷ܵĽݣޱϤܿҵȻ֪ʲ
ôȥˡȥˣȥˣ

ҵְ˷ţֻҪһſȴʼ
޷¾Ҹô죿

˵ĺŮ" Űѽ" ΢һжѾ
ˡ

٣Ҫôҵ飬Ҫ
ǿ

˼ͣ֯ľҲ޷һ̽
ҰѰãȻڵ龰Ժ

ҷ·һ͸꣬ţߣ߹ſڵȣ
·䣬˵·Ů˵ȹӱϡ

ҧҧǰһ˫˴󴲱ӡ" ".

׵ĴϣһŮˡ㷢ϵ۾˼
˫ۣͷƫһߣҧ´Ƕöʱʱ
ݷ

ϧ˵龰ȫǸƳª䶯ŵ˸ƻ
ŮӵĽһ̰Ūͦ飬ÿ
ͷǿͷʱŮӵͻᷴԵһͦһѹ


ֱ˿̣Ҳȫܿܿܿһֱ׷
Ĵ𰸡ҲһֱرܵĴ𰸡

鷿ŪҲио

ҲǰɡΪǸªƺҲͷУ
䱦סܿ鷿ͷڿжȥͬβһɨŪ
ͷʱܿ˫޳Ϊûһ˿׸Ĵ鲻Խؼ
ס

" ม̫ˣеúýҪˡţ
Ҷˡ"

ע⵽ܿǽ׵˫֮䣬ʺ˿ȴȷֿ
һڵϮ

ǸڳªĶһǾþ£ʹƵ
΢΢γһ룬ɫĹҫһˮ⣬ܿѨǻ
ܿʺⱻ΢΢ֿȴֱݺݵһ壬ȽȫԽ
ѨҲһ

" š" ĳܿӱǼⶼ͸һһ
һգһȴҲزСѨ
˵ӽܵһ𣬿ûһ˿϶Ѱ
øһ㡣

ؽϣܿԽԽѹֵԽԽ
ĶǷմĿˮϲСӣҲϵر
ҧţȫƵļҲϵز̰ܿɫ壬ţ˺
ҵġ

" š"

" ô̼ɣе涼͸ˡ"

" šš"

" аҽаҪŰ" Ŀʼ٣ԽԽس壬
ܿСѨϵսͬʻһţŵС۷䣬ȷʵ
һ

ֱСѨ ʱˮԽԽ࣬
ҵˮʼʱ罦ܿ۵մ͸
ˮۣʪʪġ

ܿϵ̺ҲԽԽŨĳʶӭţ۾Ҳ
ٱֽգ΢΢͸촽ȴʼҧֻ
ʱ֮

֪ܿǲ̢壬һᣬҪ̫Ĵ̼
ܴﵽ߳ԽԽƵͦӭϳǿ̵ʹ
ɫףѾҪ߳ˡ߳ˡҪһ԰
ĸ߳ˣ

ؿڣʼɢһ룬ܿҲʱ̧ף
߰һǽ·ˮĽʱҵľҲ޷ά
ȥ

ȫſڡҪҵʶã
Ŀܿ嵽߳Ѿҵʶױˡ

ŮĴϢ˵ĵҲ޷ķֱ档

ΪҿԿһУΪԤϵĽ̫ģ
һǰʱҲ֪޷ܡ

һ׵ܿǸªѹµĳҵĳ
׵׵ǧƬƬ

Ҫ¶Ӧڳȥ̵ֻܿı飬ڳ
һȻʹԳΪҵԽѵֶ

ҵľǿͨˣͬأҵ˺ҲҪԶǿͨˡ

ԺһƬҺ壬ǰƺˣƺûе
ƺˣƺû

ҲһҾϵ˾ѾһԶ޷µ
̣ͣش̼ҵ顣Ҳ˺ԶԶֹˡ



¡ѽܿ

ܴҵľ߻ħһ㣬ʼЩʧءҲ֪
ʧȥʶɵɵعԼſжãҵʶЩ
ʱ̶ҴϢ

ҵľܿص̽ȥε϶һͰ͵ıף
ʢ˰ɫҺ壬ֻɫֿʼڳªŤŽ
Ū

ĶᣬҲѾһΣԵþᣬ
ɫ˫ƤĴסܿ鷿ĸָһգ㽫ܿ鷿
ñȹͷҲͦø߸ߵģȻһɣ鷿ͲһѸٻ
ԭµǿɶĳͷܿͷһأ
Ķӣ񾱣ļ򣬵ʱɫ̺죬һֱҧ
ŵܿһߣһӱǼð

" ܿͬѧ㻹кܶе㣬СϹûа㿪" 
ܿķӦʼл̼вλ

" š𣬱" һֱһߵ˫ֿʼס˴
ܿȫʼ΢΢巴Եͦ𣬾Ū
һ

ؿµ˱ξףֻɶͷֽ£
ܿƽ̹С򵽶λãܿ͵ؿʼŤ壬еĽ
Ҳʼѹֲס

ǰ˰ΣֲڵͬһµƷһϸϸظ
ܿģļҷ·𿴵ܿȫë׶ʼ˷ܵĴ̼
ֱ򵽿£ܿķݶϸĺţһ飬
ǿŻƶС٣ʱܿ·𴥵һߺһ


" ĺаֻˮʧһ
°ͶʪأСϹƽʱĹλûչ˺㰡"
̧ͷܿ°ϹȻһƬʪܵģ

" šҪ˵ҺܺáҲ׼׼˵Ĳ
á" ܿҡͷ˿΢ңżеҲ޷
ͣܵغӦĻֻǱʶĻҲάң
ʲô

ܿļɶŪȫɫԽԽ죬ϢԽԽأ
ж˿ǻʱһ̧һӵֱͦͦ
ؾ𣬶׼ܿѷ糱СѨ

ܿƺѾˣ۴ϢŵȴĲ룬ȴƺŲæֻ
ѨĦţһ˿˿ҵҺ壬ֱܿƺЩ͵΢
ҲԾ΢΢Ťƺڴűһ㡣

ȴаһЦܿ" ôˣҪˣ"

ܿҡԴԸϡ

" ӲˣˮģʪˣҪ˵"

ܿȴƺĻ̼Щѹҧһҧۣ۾Ŀ
Ŀ⣬ûг壬ûϵ죬Ŀ
" ҪͿͷߡ"

ЩΣƺû뵽ܿŪزӲ
ֻŪһܿӲ͹ͷܵĵطˮǹ
ƺֻܿǿͣ" ٣úúãΡ
"

˵һ룬һ̧ܿһȿϣɲԣܿ
ʱ򿪣Ҳǣ¶䶯ˮʺѨҵľ
ʱѣܿصеһгȫӡҵԺ
ҿ

" ǻ" ȾȵܿӦҵ
ƽĻ꣬ʼʪһƬСѨȥ

һ絶ʣܿÿκһθ߳ͻ
ӵһ˯ţ죬Ȼĵ÷ȡԽ
ܵǡܾܿͳƣ˵԰ӦʥģӦȾ
ɫʣǵĸ顣

ڣȻڳƱ룬Ⱦ˷ܵɫʣ
ʧ˲佫˳ǰͦһȫͱ˵ֽ
һ

" ҪҲҪſң㡭" ܿع
ɫɷһƬסҲʼҪء

֪ܿ˫жһпʼ
ļֵĶ룬ֻҪ߿Ҿ̳㣬
ԭĲңǱȵģΪ֮ػ

ǽأҵĿʼԽԽ䡣ܿβˣҿҪ
ǰףֻҪСһײԻᱻΡûС

忪ʼҧź촽Ÿסĺ󱳣ȴʼûз
˷ܵزͦݵƨɣһָſڼϵȣһ߽Ǹ
ĵٵȫͽ۵СѨݺݵһײس
ųһ˿˿ӨҺ

ɫԽԽ죬߬˫ĶҲɿ
Ҳſ˫ȼ䣬ɫѨͺɫֿʼ˺߳
ؽϣ·һеֿ΢΢ſ죬ײĶʼ
ؽߡ

ҴûܿԴ԰ִţŪ
Hɡ

" ôǲǸˬ˵ҵǲǽø
ˣҶܸоĻҧˣมּнˣˬ̫ˬˡ" 
һ߻ӺزѨһҲţ¸ܿԳ֣е
ԽԽƵԽԽ߿

" š" ȻȻûлشǱȺʱӸ
Ѿ˵ܿʱˬ

ǸҴ޷⣬ѵļһʲôͨ
صֶ

СѨһһϣʺⱻŷ鷿ñ
״ϵĳãԼԽԽƵزѾ˵ˡ
ܿҪ߳ˡ

Ҳˣ˷ܵسţŪŮˣ
Ц" ֪ܿҶٴζμ龰
ˣƬ˶ٴΣҶˣʵҵ룬
ڿſȵӣҲɣҵСѨԵúˬ
ҸɣҸɡ"

ܿѾ˸߳ıԵÿβ붼ʶͦ͡

ܿĻˣΪʲô
ûѵ۽ǵۻ

" ޡ" һֱܿסȻֹĽ
ˮˮֱ֪˸߳ҲάŶĶƨ
һһҲ侫ˡ

ʧȥ˼ͷŭֻ" " տյؿγ
ѵ͸ףһҾҺ
ӣҲܿ˵оֱӱҲ˶ٰɡ

֭ȫ̱ŴϢܿſĴ
ҵԴͬըһ㣬ϵطŸ˼

" ôǲǱǰϹˬˣ" һܿԲ
βһ§˵" ζҲѹô׾ʪˣ
ѹ̫ˡһúý̽㣬ʲô԰ÿζˬ
ȥ"

ֻܿǱĿϢȴûлӦĻ

" ҪѵղŵĸоˬҵĴϹֻһ
أҪǺЩǶʹ졣"

" 𡭡" ܿţŬƽһ
Ϣ" ҿ˰ɣڼҵҡ"

" ٺ٣ôǸСƨӣȥʲôõģϴɼ
ȵʹʹܣҴȥ磬ǼҳС
ɶ˼ɴͱȥˣҴȥ' Ŵ' ҪʲôҶ
ԡ"

" ˣûȤ"

" úúãȥͲȥǺúġЪɣʲô"

" ûʲôĵġ"

" ôִҪȻһᷢɾҪһˣ
١"

" ҡ"

" "

ľȻվ𣬻еų߿ĶԻȻûжϣ
ʱѾû˼˼ٴλλʱѾȥ˺ܾ
ܾáʱʶ͸ĺʱʧȥصʱ

ܿˣˣڶ˸飬浽߳ˣ
Ҳ뿪ʱֿʼ˰ɡ

ͷռҵģҶѾǵ߳" " Ҿ
վڣߵĹ̳ǵ¥磬̵˼Ѿûˣ
ֻĬĬվš

ô죿Щãˡ

ܿеĿУʵʵڵĸ߳޷Ǳвȣ
ǿ飬ֻΪԸġ

Ұ˼⣬ѵҵᣬҵǿľӪĸ飬
ǵʵ⣬ȲǸӹ׵и֮һ

ܿӲ֫ĵֿһ⣬ڵҸ޷⣬
᣿ھںޣ

һҪҴ㣬Ҫǰʹڵӣٺݺݵ˦㣬
ʹ

ҧŭȼţݺݵػҽҴܿʱʹӡ

ǡ𡭡ʹĻ𣿷֡Һ˭ʹࣿ
ڣ׻᲻ʹࣿ

뵽ʣҵɫޱȲҰסŷ֣ҵҵĸ
飬ҵĻ䣬ľؿ֣ܿ޷е
ֵĺ

ʱ⣬ģҵģƺҪöࡣ
ʳסУûһܿչңҵȫѾӡ
֣ҲһԽ࣬ԽãѾ޷뿪ܿ
ܿأ뿪

֪Ĳ֪ЩҸղûһʱ嶯
ˡҲʹʹʹһ٣Ȼתȥº
ҾԻʹൽ

ǣģʧȥİˣܿһ뵽ҳ
֣ȴԺиһ

" ȫ" Ҳܿĳ죬һеĸԴɶ֡

ҲӦúúò飬ʲôֶΣҴʹ
ª顣

Ҿץסһݣ׷Ѱʱѹ˶ʧȥܿĿ־壬
ʱȥ

ܿŭڽˣʣµֻжܿʹԼȫĳޡ

һ۽´Ϣĳѹס˴¥ȥĳ嶯



û𳵣ҲǱʶﺦٿһӣҲ
ӱʲô

ҷرڻأеĹϣֱƣסһ˳糵һؼҡ

ɫѾˣվ¥£ҵȶѾʼҲ¥
£ؼ룬ҶԸ

ֱҶſţһƬҵ˲˹ȵס

ԣšҵѾ̫ңȻûҵŹţ
͸΢ĵƹ⡣

" ˣ"

ͷǰȥƿšڴڴϰ˯
һյ谵ůĴͷСơ

" ܿ" һΣʱȴ˰һУбܿϲó
Ѿǳ˯ܿҵת˯ۣؽһ" Ϲ
ȥˣ"

ұסĽЩ" ţҡͬѧҳȥۻˣ
ԻˣǸ"

Ҳ§סҵʵؿҵļͷ" ô绰Ҳػ
ҵˡ"

ҿɬһЦķҵйע£绰ûҲûв

ζӳ£ǿӦѯʣ˸׷Ѱ
жϤعҪԽԽСֱҲû
ڡҲҵں£һһ̯棬ҾҲûл
ˡ

ǰҵأȻ͵شߴȥϴ裬ƿӭ
ϴ˳ɽһ΢һ㡣

ܿҵ̬û˿ı䣬Ҳʲôߣֻǵϸϸع۲
˯ݣŷ۽еĺףǿ޹ĺۼǣΪʲô
ޣŻе˯ȥ룬˰ɣҲǣ߳
뵽ʹֿʼʳҵģҾסؿڴڴоЩ
ѡ

Ҹô죿Ҫδ㣬ܿǰҵĶ𣿿Ĳʲ
ôܹԽ飬ͶǸ˵Ļ

˭ܸң

ֻ֪жȫĺޣѾԸӵĵزҿʼ˼Ӧ
ζԸһɶСˡ

֮飬ƺҵĳͷϧǣڵҲû
⵽һеһУ⵽ֱһг䶨Ҳ
һжѾ̫̫ˡ



¡ּС

" Ϲˡ"

" ţעⰲȫ"

ڵվڣܿҵһ㣬żҵӣӻ
תȥˡ

ĩȥˣܿ糣ϰ࣬ȴûκ˼عáʧڵ
վܿҽ˽ȭͷתȥ

һ֮ܿƺѳ롣ϰ࣬
뿪ʱҵл־壬ϵغ˼룬ں˭һ
ʲô᲻ٻŵش򿪼ţϤӰ
ھ׼ʱͷ˲һɣϴڴչ¶
γеıʱһͷһĶĳֻḡ
ҵԺƺܿϵÿһɢŵĿˮζ
пʼȫޡֻ֪ҵĻþ޷ֹ
о

ܿǴЩڴ޷Ʋһ
ߣֻŬشԼʡȴǰϷزǹ
λ

ܿƺЩֱľٶСѨûȫʪͱҵ
ͱƽԸɬֱĽոкĦĿУ״
̬½ҵ˵ƺЩʡ΢üͷţ" Ϲ
Щеۡ"

ĳԹŭħһߴֱִķʽŮˣܿ
ʹüұƽһΪԼе
Լһ˳õֶΣ׼

ֱͦѨʪʱҲſʼ˻˶

ؽϣ˿ǣһ̶ÿһһ
Ū
ʱǿҷӦЩߣѵҶᣬȲǸ
һǿио

ѹµܿĿųҵĳ壬ȴԽԽԼ
̬ǳ鴤ţ͵سȥȵ
ʱһ§𣬴Ӻݺݵز˽ȥ

" ϹǸʲô" Ҳһʼ
Ť" ҪˡϹſңҪ"

һ߳һ߻ҪǯҺܳͣ¶Ŵ
˵" ԵģţԽܵģ֪ܽӵġ"

ܿҵĻʱһ£۾ͷңƺҵĻ
Щš

§סʼƳʽĶҸоܿڲ
ͣزıƺЩͺ죬ȴٿܣҵĶײǰ
ҡڡ

Ƭ̺תͷȥͷȫƺʧȥֻ
ҰŪҺݺݵزʮ£ȴĺЩԣͷҲЩ
ʪۡ

ɵɵͣ¶Ӳ鿴ˡ

ͷ˫ᣬ촽ȴҧסƺֹԼ
ֻʵͲסʱһ¡

ˡ

ܿҲûȤΪǿľ
Ҳһǵס

ΪʲôΪʲôܱŪȴܽҵһ뷿ȤĻ
һԹӿ𣬱ͷӿ

ǲ֪Ϊʲôܿ׿ӣҵԹ߱ѹס쵽ߵ
¡

" ܿ㡭" ҺѧǻһңԶĳƺҲͬ
֮ǰϲҽģʱǻֻǽ׶Σϲڴ˵ļӣ
˵С͸ǰĳЦԲ̸ƺҲ֮
ഺ䡣

ȻҲûȴƺĺ壬ֹסᣬҶš

Ĭضûж˵ʲôһҹתȥңٿһУ
һξܾҵĻпʼһط£·䱦ʧ
ĸо

ִ̽Ӻ§סŤŤȴûҡ

ڶ糿Ȼ糣Ϊ׼ͣΪ·ƺĳЩ
֮䣬ֻǶԸĬѡ˻رܡ



ҪƷˣûʧͬǿ֢һʼ˶ܿ
绰ĶʮСʱ뷽跨ȫһҹļ±
һĻʼҵע⣬Ǳعһİ칫ң˸աƺ
֮Ҳûн±Żȥ

ʱȥһڣܿĵ绰Ҳûյɧţ΢˿
ϰҾͿʼ취ƺҲûʲô쳣
Թл칫ҵĵ绰ЩѧУڷĹ£
ֻмα绰һЩͬŮˣΣֱҺû
ܿڡ

һΣлʱ°˵ʱһ" "
ͨҲҵע⣬ϴǸ" " " ѧ" ⡣һ
һܿУû̫ģٴһյĶԻ
ʱ

" " ЩֽűǰһЩģҲԸȥ
İԺиͬ龰һ㡣

ǸҩɾȵĶҽ˼·Իζ
ܵĶ˵" ѧ" ѵǱУѧ

ܿȻ˻һ𡭡

Ҳ" ѧ" ʵ˼άʽǱʶﲻԸ⽫ܿǣ"
" ֻǷߺƷȴûпܿһб˺Σ
ա

һ󲻸ʵķƣʹǿҵش̼ңҵľҲԽЩ
ס

һܣӣƣڱһֻǵϤΪ
һ棬ҸġǸңҲĿ־壬ȥһᵣ
ǣңܿǷȥʱʱ̶̿ż尾ܿ
ԼԼìܣѹֵĸ޷Ȼܿÿһ
ǷؼҵìС

ܶ֯ҲԸѳ¸κˣֻܿԼ
վ֮ʹþȴǰһʶ
ʹǿʹãЧҲǰö࣬ºǻͷѡ

嵽ʱ޿̲ڳż尾ּ尾һܡֵ
ܿѾϰȥˣĹҪϰࣩȴڴöʶ
ģŪϵļҶЩҪٵҾͲ
Ǿˡ

ֱ" " һֻֽ֪ܿͨˣһ
ڶߣŲҪǸЩìܵϣֵľ
ǸҾͲĵˡ

ǻġ

ƽһ̬ܵһͨ绰ٴ

" ι" ܿ

" ǺǣһûˣûҰ"

" ûС" 侲ȴ͸һЩ΢΢Ĳ

" ôӲǺǺǡ㲻ңҿˣҿЪһû
Ůˣٳһΰɣұ֤ˬ´" 
ĸо޼ɵ˵ֱ׵Ļ绰

ܿǱȴûд𻰣һֱ˵ųڣ" һҪأ
ûա"

" һף治ôҲҲ൱ڹ𣿶
ұ칫øɣٺ١"

" 죡" ܿڶŭˣ" ҿɲǡ"

" úúã˵˵˵˵ʲôʱһΰɡ"

" " ܿĬһ" һСʱ취١"

" ãҿ㡣"

" ãϵطҲ뱻˿ĳ"

" 㲻㣬ΪʲôÿζҪô鷳ôﲻҵ
ÿζ˷ôʱ䡣"

" Ҫܣˡ"

" ȻҿСˣǰҾӲòˣ
֪𡭡"

" ԺҪٴ绰Ҳ¼¼" ܿ͵شĻ
ŵ绰͹Ҷˡ

ҪȥˡȻ֪һ̳ᵽʱһ
ޱȾġ

ҷ¶ڴϣԴʼҡ

һСʱһСʱǾҪȥվܿҪ" ͻ"
ҪǸªת

Ҹô죬ʶҪȥֹԼƬȴȻ£
ʹȥҪʱҴһܵļ尾ǰû
Ūϵ޷ȷҴһеĺ˺ҷ֣
ҳܲ

ѵ֪Ǽٴιңȴ֪Ҹ޷ܡ

ȥǲȥҲȥˣҲֻϴһһߣ" " 
ϴĳǲȥǵĳ̬ͻὫĥ衣

ԴѣʱҵԥһһĹȥվ
ҪȥֹǵʱһСʱѾ쵽ˡ

һæܳţͨվطȥȴ·
һˣСꡣ

¶İɫϸ֫Ҳ¶⣬һ쳣Сţ
̿㣬һͷ㷢β裬ŵɫͱϵķɫС
ֳഺִŮװ硣ʱ֣Ҳ֪Сôƺ
һ

Ӱ㶣Ϊ߻վһߴ׾װͦ
ˣ˵˵ЦЦ

Ǹ˲Ǵ󶫡ͣ½Ųվ·̸߽ƺΪ
ܡ˵˵ţС֣ȴС㿪ȴ
Ǹһ

Ǹ¶εЦݣ˵ЩʲôǸ˱΢΢ͷ
СһڣЦҡˡǸű
С׵ĵطȥıһ̣ҵĽŲβ
Сȥķ򣬽ܿһߡ

ҲҵʵҲϣһȰȥһִ̼
Сĳ֣Լһڡ



" С꣬ô£"

" ʲôô¡"

߹ֿڣҽסСꡣңüͷ
¿˿˼Ʒȥ

ɿ裬ͷţҿ

̧ͷҷ⣬ȫҵ
ȡ

" Ǹˣ˭أ"

" Ҫܣ" СһңֵͷȥԸϵ㡣

" ʲôϵȻ󶫻ô룿" ƺ
ǴеʹҶ쳣кʹޡ

" Ҳҵ£ܲš"

" ҵĺֵܣұҪ" üֵ
" ǽŲֻǺŮӦ"

" ֵܡǺǡ" СӶ˶٣̧ͷ" Ȼô
ֵܣֵȥˣʲô"

" ãҵȻҲ㣬ôܲܣ"

" ˣ" СһΧĿ˶Ŀӣ" ҵ
㲻Ҫܣο㻹ȹܹԼ°ɣ"

˵վȥĻҷǳ⣬ʲôʱʼ
֮ĸأ

Ŭػ룬ȴԴӺܿԺƺСѾٱҷϣ
ȥԽԽˡ

ҵĹػ̫оԹŭλϷʡԼԽ࣬
ԽС⼸ȷʵ̫ˣǰӰƺѧ
һ쿪ʼѾǶȥңԶģڼˡ

ԭ򵽵ʲôأСıףҲٹֽӽ
ǼºȻúұ־룬ÿλؼҿʱ̬Ȼβס
ȡ

ٺҰܸ˰ɡΪҺܿ
ΣƺǸʱʼҾͱúٹעҲҲһ
ѡҲûϵңİƺǴǸʱʼγɵģֱ
졭

С̫꣬ˡպԼһҪú
̸һΡ

Ҫ׷ʱѾԶӰ

ҿ˿ʱ䣬һСʱ͹ȥˣѾ˳˰ɡ

ˣ׷Ҳ׷ˡ˵ŽڣĿĵڴ
ϣһʱʧȥ˷

ֱʱ֣ҵĵ绰ҿ˿룬Ȼܿ

ҵ۽ǿʼ鴤˼ӻһӱʵҰֻø¸
죬ջŬƽһ˽

" ι"

" ţҡϹ칫˾ʱ£ҪȥسһˣŻ
ˣúչԼؼҺú" ܿ͵ӵ绰
ͷĵģϸƺһԼĴϢ

ؽҧԼŭ

ʲôǸϻ쵰һѾҶأҪ
һҹˣ

" ţ塣" ҧгݵ˵⼸֣Ǳߵ
ϽҶϵ绰һˤ顣




¡ٵľ

еŭͬһ㣬ʱ޿̲ڿҵġĵ
ʮֵסԼڳΪŽ˷
оֻŬز֤ϣҵһЩҳҹǱ
칫һˣȻûҵʲôõĶļѧУְ
Ҳ͵͵ȥһΡΪУڣסլСıȽɢϹڶ
¥ļңһһƽ׵ķӣҹʱĵǱ룬
һ˯ŵŮˣš

һӿĳЩ˼ֻǸŮɫ˥Ǹ
׼ĻˣҲŴ⡣

ŵĴһ۶˳ǿþ̽
ûаص֮ģȴȻûҵǸҪļ±ɵ
ϡ

һҹδߵңججڽƮţĿģԴտգֱ
ʱ֣ҲλǸҡ

վ¥£ɢؿԼҵλãҲǹʹûֱ
¥ԽԽƿصľС

ܿˣܵܿϢҵʶһʼ
̽ȥ

ƺҲǸոջؼңڴϢ·ҲûлҲ
һߡãҿκشӰóһҩУ˺
װȡһߵˮһ

ϵİװдǡͣЧҩ

䡹ҵԺҵľʼ޷ƵؾҲ
Ĵɢ˲˷ԲΧϢܿصӿҵԺ˲
ͷѡ

ֻʵ翪ʼԶȥʶܿɢʧȥ˿ƣ
ҺȻء

ˡһ̿ʼܿأѾ
һˣǸڵόźشרҵ
˽ӹҲѾԽһ˰ľҺڱĵϣ
һлžɢҵԺſڴϲſ
ӵܿѾûʶӦˣһֲһֻ
Ǻ֪ţֱĴǰһڣʡ

ҲֽѰɡ



ֻǼ裬ʼջۡ

һʵĴϣİĳûзӦ


ֱԿ׿ŵǿſڿȥ

ŵһλ̷ŮӣŽĺɫ£һп
һŮʽ㣬˿Ӣ˲û˿ӷ֮С

ƺĶڵĵطһĿһ㼱æ


Сɣˡ

١ٽ㡭㶵ؿʹϵҲû̽
ùٵסҴһܣӿͦװȴܵţûʲô
ݻļҾߣȴõü򵥶࣬ٵӡݳޡ

ڴǰңƺЩѹҵ°ͣŸо
ҵĺѾҲоֺܻ

Сɣ㡭ôˡٽüҴû


ҵлһƬңβʣôᣬļ

䣬ҵĶӱһཱུĿ飬糱ˮϮ

ȳԷɡپ֣Ҳŷһƿһ
õɽҩࡣ

Ȼѹ֣ǿո̫ܣһǽ˴롣

һֱڴ߿̻ʵӣԸЩԣ˵˳
θ

ҲǹȥһܵĥҵľѾˣٽԴĵľٶ
ЩʧأЩҪæתͷȥĿס

Сɣ̫ǿˣôԼŪӡٽҩ
£ҿ˿ƺ֯Ϊҩڰ참һظ
õġ

Ҳ֪Ѿ˯һһҹ֮ļУ
ΪҺֿ˼뻹ǷĲ£ǡ

һֱڸңüʹ٣Ҳϣҵ˽ڱ
˵֮£ҲϲԼ¶ڱ˵עеĸо

ǵСɣֻǲģԲš

ˣˡ˰̱ҿĸоҧ´Ҫߣ
ȴҵ·Ѿ£ϴһ׺µ˯¡

ҪСɣںҪúϢһס
ҵĸ첲ֻҡͷ˵ſң
㣬ߡ

Сɣ㲻ҪôԺ𣿡קһѣҵشϣ
ľѾٲúϢ񾭻
ģ

ҽʧȥղֻѹ־֮ʧȥǵķй
ĬĬɻڴϣտյؿ컨壬پһšҵ
ʶڴץӰڶȴһֻůС֡

ͬɳĮʧˮѾõˣҵֿʼ׷ذůֻСֶ
˶㣬ȴûжִŵ׷󣬱ҽ߬סȴհ

ĵĻ壬ãֱҹĻ٣Ҳһһָ˼
ά

ٽ㣬֪ܿ

û˵ֻǷһҵ֣ʾο

ҲףΪʲôѵҶİ벻
ǵĸκ©벻καǸɡתͷ
٣΢ĽǶȿڴϵƷǳˡӽţ
ˣԲβԵøӷɫĽ½壬
欵֫Ͱͦز͹µĽҿò۽һ

ŷٰʱָдı

ɵɵؿţƺЩӦҿ˺죬Ҳ˹
ȥ

СɣظҰɣҿ԰ġ۷˿
ظˡ״̬

ҽȥһֵܷһУҵĹǣҵ뷨һ˵˳ҷ
ܹߵĶ󣬱ȥһоöˣҵԽҲ


Թ壬ٺܿͷüڣСɣû
ܿԸΪĳЩԭȵģ

ֻȫĿеõûȥܿϣ
ʲôأȥȫЩ˵ĹٵĻ
ඥͬ˼άõ˽ѡ

йܿĸ飬Ҳ޶˳죬ʹ
ҲѡôһϼһпԵġ

ԡҲϣܿʲôĿԣ
̶ȣ嶼Գ

ˣСɣȫܿͨϸҡ

룬ھ칦ܣֻҪǱҼǵе龰ͬ
һԺСšһߣҽĶԻһֲ©ظһ
ߣٴλζʹĶԻٵֲԾ߬ʵ
һߣæɿ֡

Сɣ̫ЩѵûΪʵԭŻ
ɽĽ𣿡౻ʹ֣ҷ߷Ȼӣ̾˿
˵룬˳Ǯ顣

㶵ؿ

ҲҹȥľʹȻҴûǹЩס飬Ҳû
Һܿǵ֮ܵͭµĸţӷܿ¿ʼ
ûⷽ

𡭡ǲȱǮҵûΪǮٹģ
ܿûϸʹԼ֪ĹУң
ȫ´ˡ

ѵܿСʵ֡ϲˡҲš
ΪʵѧУ׷ĸӵܸǰͺ̣
ˣдѵѡ񣬶Сӡ

һΣҿʼķ룬ʵĽǶԭ

Լθ飬ͻȻҶ˽Ⲣ
Ϊ֪֪ϲɫ֣֪ϲ
ʳ֪ϲĶ鼮ߣ֪ϲֺּң
Ҳ֪ϲÿһҶȹһ桢
ҹĸĸͥ˼ʽľ״̬
Ҷ֪١ѵΪĳЩϵôܿȳΪ


ŵ߿ǣǿ³ǽ
ԼһһһԶСӣһɵĺ
ǻһתǸ˦µıס뵽ܿ£
ĳ

ҿʼ־壬ΪǮַܿܵ
ű´δùпͱԼĳ嶯

ҵȫʼҵͷֿʼʹЩϣܿΪ
죬ҲԸΪǮԭί

ԽԽ£ҵͷܲ亹ֱðæסҵ֣С
ɣôˣ

ٽ㡭۾壬ݶʼ𡭡
ΪǮԭܿ

Сɣ侲Щһжд顣ְҾѨλ
ַ࣬ƽ̬

ңңҵĴץסٵֱۣͣǴԼ

Сɣ侲ЩĴ㲻Ҫ롣϶ͣҲ
ϲͣذοҡ

ʧǵ˼֪˶ãһظʱȴѾɻ
˴ϣٽ㲢ڷ

ҵͻȻأ־ͬ޿ײ룬ƴҵ顣

һŵٸղųˣ

һ˽ӰͻȻ
˰ȫС

һع΢΢һЦϴϣһװơơ

شߣӴͷһ̺УȡһֻϸŮʽ̵ϣ
һڣŵ³һȦ

㶵ؿĶҴӲ֪̣Уٵ
һ˿һ

ǺǣʱҪЩѹҲʹˡһסҪи
Լ滺ѹķʽųžϰˡٿҷӣЦһ
ָסǸ̵ݵߣҪҪһڣ

һ˲Ȼ͸ʮ˵ķ飬ҡҡͷֱϷ


Ҳҵľܾھˡһơ𿪵ݸң
ҺúúһΡ

ҾܾǿߣΪ˷ֹˮ©ֻиϽӹ
ס

ϣʲôҲҪ룬쿪ʼһܿ£Ǻ
һ𣿡ִһޣ͹һڡҿϵľƹޣҲͷ
һڡ

ذϵĿչԽԽ࣬ȵѾʼһ¾һڸɣ
ѣεĸоͷŵĽѸС

Сɣá㲻˰ɣǺǡ

ҡҲŲ᲻УеúܡѾǲǺ˶٣ֻ֪
Ѿʼ˵˺

㡭˵󻰡ҿǲˣ

вСҪԣ

ԾԣһС

֪ʱѾѵףƯӡƵ죬ѹ
ϡ

ŭںޡ־塢ʹƾؼвҲ޷
˼ҿһ̷Լ˵Ļ

ֻһɵ˯£ȫֻʣһ˵΢οյ˿Χ
Ըеĺɫ͸ڿ㡣ǵúܽкԴžƾζ
ҵϣұκ͵ø졣

ٳ⿪µ¿ۣŵļ⣬Ī
˷ܵɣ·һ鱦һֻµĸ
¶ɣУıķ鱻ɫΧס߸ߵͦ鹵
׽ȥһ̽֫ȴԲİ״СС˿ڿڲס
ѩ׷£ԲΰһԲһɢ
ȼ޳ֽʵŪһ£ָеʮ㡣

ٰѵ¿㣬Ҳ⿪£ΧĿӱҽ⿪ʱ
鷿ͦһͳ˻뵯ԡ

ҵĺʼǣ̬ʮ㡣

СȻл˫Ȳ濪ϣҵΰ
档֣һסҲ𵽷ӲԳԵЦһ

ٽҲǣлҵҲʮ
ԲŪҰ΢΢ţ۾΢Сȴ
Ūҵ

ֿ˫ȼ䣬һԺɫëӳ£޺ⴽ˫ȴ򿪵
Ƕȶ΢ţʺҲӡҵС

ǾͱƸŶԷ壬ֱҿ֮
ˮ⣬ͷӲ͹ԼԽԽŨɫҵҲ
׼ԾԾԡ

΢΢ŲҵסʪƬ
ŹͷѾⴽǳǳסеĻڵȼҲӦ
ƨһͦͽͷͽǻ֮ڡ

šٱҶһ£׽һʮ㣬ˮʪ妣
ҵеĿУͬʱòһҸо
ͷʼһĻǻͻһ·µѨǻҵ
Ҳһ·ذС

ֱȫû룬ǵ嶼һӱǻ﷢
һˬĽߣزҲһ£εǰֻһѩ׵鲨

ҵ£СɣٽƯ𣿡

Ưʵʵ˵ûһе˼ȷʵһƯŮ
ˣϣַһŮˡ

ҡҵĻشٵʼ롣˫˵ĺ촽
һ̽ҵͷһ׽סҲѽѷ֣໥š
ͷһӵס࣬ͻؽůʪĿǻ
ͷͿǻڣһռϷ磬ҵĿУ
Һ

ǵͬʱҵҲʼʼį˫սԲΰ꣬
̶סλͦ壬ʼȵǻĦ
ʵļѹ

屻Ҷһǰͦŵ鷿ѹΣ
ͷҲҵĦ

ԽԽضײҲԽԽѹ
УſҵĴ΢ͷſ

Ķͣͦͬʱβʼ°ǵ
ÿһζӼҵײһÿһζһߣ߸ף㷢
Ҳ֮Ʈ

СɣţЩٽκ
ĹԺ

Ҳе쳣һѱ³壬Ҳ
ͦβҵһ³ԽСѨ˫ֱҵͷҵͷ
ʵؿڣ߸߶ͷҶʱе㡹ǡ

Сɡңٰҡ

ٽ㡭Ҹе̺ĸ飬Ҳ鼤̧ͷ
ţ˳ֺݺݵص룬ղѨ⣬ֱͽ
һײ˲ĻУ鷿Ҳʼ
¶š

ܵسϰ£Ҹеٵ弡ⶼʼ
ǻҲøӽ£ԭѨǻٽ߳ʱ᲻ԾؼнҸǼ
ˬѡ

ˣҪˣҪˡҲԽԽԳ֣
׵㣬㷢Ʒ˿סİӳصȻ
䶯ҲԽԽƵڣһκݺݵһУѨƴ
ҵܵѨǻһˮ˫ۣһ
УҲеҲסһ



ٽ㣬вУ

ţɱ𴵵̫磬㻹𣿡

˭˭

һҹǼս˰ޣʲôλȻϣÿǶ
ͬʱﵽ߳㡣Ҵ̼԰ҳ׵صõͷź
㣬Ȼ̺Ӻ̱Ľ֪Ҳ㡣

ٵĳ־ҹһյƣұٱľõʱĴϢ
ҲεĹģ˵ο壬ĵʹĥõʱ
ػ⡣

ٽʮˣꡣȴʮֵഺл
ΪڵĶͺٱʹõԭɡ֪ǰһ
飬Ǹոս鲻һ꣬ɷһλǰһηж
ˡ

ٽ㣬Щ꣬㡭㶼ôģҸỬϸļ
ΪϵļŶЩզ࣬˿˭Ҳ󲻵Ǹһ˿
ü٣ŵȻ˵ʮ㡣

Сӡٰһֵۣȼһ֧̣Ϊ
ˣƲҰ

ǲǣǾٽôЩһȻһģúࡣ
ʱˬӣ˼ǰźҾ
Լ·һŮ˸ոǿҵɫǣº̡

ôԼ¡³һȦЦЦڳ
ٱˡ

ǿҷӦˮⴽɫޣ״ϣϸ
Сաһж˵û˵ѣĽŮ˲ѹ
õķӦҲл塣

εЦЦĵЦʱȴʹʵҹ
ҵƽġֻһȻûпǵʱֻᷢһЩʲ
ô



¡ʧͨ

طϵҵ񾭵õһҹ⣬ȴҴ˸
õؾᡣ

ٲȥҹϵһҹѣҵĺý㣬áǡ

޷̹Ȼ˵ֻȥ͹ȥˣȻоƾ
ã֪ûжԶԷĵ׵ͺͿʹǾ
Ҳᷢ¡ǣһԺõŮӣôܹ
ӾͲˡ췢һУʵһ⣬һȻ
⡣

ҸǺãûдܿ⣬ԼҲմһմ
ǵˣøԽиӶ˼ھκͷա

ٽ㡭ʱѾ𴲳裬ԡ߻طУ
һһëʪͷ

ңٵϷһ˿΢ЦСˡ

Ҳ֪˵ʲôã˿ҵĴڣһµĺɫ£
ԡʹ

ļ̼Ƥ֪ô£Ī˵һ
䣬ǰɫĺá

Իͷ˿üҲûйıʾ㽫һĺɫ
˿Χ£ַһװɫ»ϡ

Ұһǹˣ˵ʲôٵľٶӳ
أ֪ƺˡ

СɡŮŮʲôɫôˡٴ
ҵͷҵ˫סôˣ
𣿡

ҡ졸̫ġˣҲҵķ֮

Ǻǣ½Ҫ㸺𣿡Цһ˵

ٽ㣬ҡü̧ͷ촽ţҸе޵ݣ
Բ𡹶޷˵ڡа̾⼸ǱĬرܿı˺ܶ࣬
ǰңѿڣҲЦ⡣

ҵӣҷһƺһ̾
漴ͼǷһ˿Ц⣬Ҷǳˣɲ㸺Ŷ

֪˵Ϊ˽ҵκ;ᣬƽʱһ
ЦЦȴҵ˼ֳءһ̿ʼ
˸뾴



Сɣڵľ״̬ܲܵĴ̼ڽú
Ϣ죬ܿ¾ͽˡٴ׼пͳǹһ飬
ǹָֻǸӢˬֽýŮع

ݸһֻȥֻҰˡε
Ҿܿ˸绰˵ϼһˣӦò̫ĵġ

ĬĬӹܿ£Щ絶ȴԶԡ

ڼúôűܣҪȻġҵļ򣬲
Ҷ˵ܿҪôҵ𣿡

һ˵Щʲô鷢չڣѾʧȥ˳嵽ܿǰָ
ٴľٶȻȴҵĹǵĸ
ȴò

ҴûпǹٻӺңΪصΪˣΪ
ҵĺޱһŮԸؽӽ㣬
ΪǴ޶ȵκ㹻ĸ顣һʲô
ȥ

ܿأʹΪǮϽҲǸ
ô

ǸһˤֻҲְܿģ
͸ҵܿҵǸѾΪ˹ȥҿȫµֻ
ϡǵǣ££¿ĸ߼ΪһǮǺ
ۡ

ǰźɫĻޱߵıӿͷ

ܿѵΪҵִŲܲңǸһٵ
ܿĴãۻȫۺͳ
ıҩһѵҵĴ

ܿͬͯеĹһ㴿ܿ䱦ܿ
ªţŪԭֻҵĳִ˽ļ֣
ĴʹֻҪһУֻϣһֻһΡ

ޱߵĿ־ͻںͷѣķɵĺ֢Ҳʼĥ
񾭡ҸоԼѾҪˡ

ҾԼһһĴµСһҿܹ
ҡңһůĻʱȴУ
ʶ뵽١

Ҷ߶µҪٴһ绰ֻ
Ҳƽֻһ򿪣ʮѶ

Ҳشһȫܿ

Ϲ䣬ҲߣԼһעⱣůǵû·

Ϲؼҵ·ϻȫȫңһظŰɡ

Ϲ㲻ڣ˯Щأˣ𣿡

Ϲĵ绰ôһֱػû𣬿Ҵ绰ɣ
Щ㡣



ȫǹȥѹĶţܿϤĿǣ·ɤ
ǰƴԼͷҧزܲʹͻں޵ˮ
ۿ

ԴӺͰְìܶ뿪֮ҾͰģӴҲᣬ
ǽ죬ĿҪ̲סˡ

漸Ѷ˹ĵи͸ԽԽصĵĺ
Դӷȫ֮󣬱ѹֵĵ׵˼ʱƲ
סظԺ뷨κʱǿҡ
ԥͨĵ绰ҪһжãҺܿͻҺܿ


ȴ绰ͨ˺ܾãѵڵ绰ԣҺò׹
ʱĹȥһһţҿҪҶʱ绰
Ȼͨˡ

ι

ţҡܿϤɤҵ˼ּ
㻹𣿡

ϹܿҲмֲҵˣôô
춼Ҵ绰

ңڼֻˣŰùʧֻб˸ɣ
̾յһҲ޷͸¶֪

𡭡ܿģǰ·ֳյµ
иھβѡ

ţʲôأ

ϰѽҲΪڹ˾ѹе͡

ţҺ㣬ĺ㣬һҺᱧ
˯ĸоҵҲ˼ᣬֻúòֻúֲ
ΪĺӶܵ˺

šҲǡ㡭ܿţ϶

Ǻǣж룿˵϶˯žŬҪһ㡣

ǡأ˼϶أ˯ŵġ

ϹˣĴżеʱȴ
ʵֻҪúҵ

ѽᡭ˵ܿ˼ֽζ
Ǻ

һֱŬطҪһЩƽʱ
ĵ黰ĬҵĻʱӦһ䡣

ţһϻһ㲻ٺ£һ㲻ٷգһ
иǵĶͳͳʧȭ¾ģٻҾ
Ƚȫ

šϹ㡭Ұ㡭ءܿƺڳΪ
˱

绰ͷͻȻ͵һС

ܿôˣ

ϰҪˣڲ㣬Щ㣡һᣬܿ
𣬵˵һ͹ҵֻ

ЩͷֵڴϷ

ͬӹһҸͯմһ
ܿİȻ޷԰Σڵֲ²֮󣬶˼
κϧֻһجΰʵصǵͯ
С

ҿֻȫϾǸСƾҵҪɱ
Ȼ練ƣɱ֮أڱϾǷᣬҲӵɱִ
յģҲͨѼ֤

ٵİҪְ취ԸѣҲȷҪ
ʲôʱܹܲѵڴ֮ǰң⣬ɧܿ

ϰ֣ȻҵҾͺӲ˵ԺԼҲܻúܺã
ҲˣϰֵİҲʰȫֻǼ
绰顣

ζҪͷȻҰ֣Сµì
ܣҲǰҵĲ

˫֣˽սΪܿҲΪ𡭡ʱһһعȥ
ãҰ̾һˡ

Ҳְһֻȼ֪ĺ룬ҵָӴ
֮ǰһ˲䡣

һѶ

ӵؿҺò¶ĵĶѶѵ⣿

Ҵ򿪶Ѷֻһַһ֡

ôԷĺʾΪδ֪绰ͨŹ
˾ķŻɵЧ

ӿһǿҵԤУһ˶ħһ·ʾĳ
ЩҪĶҲĳЩصĶ

վߵٵ鷿Сɵģԡ

ҽַУָڼͣ˼룬ջ˻س

һҳԵһֻͼֻһ
ļС

˫ʾ롣

ҽѶһУļб㵯˳

ļֻһļǣأء

ô

˼룬ڣ

˫㿪ҳһСһı־ǰ

Ƶ

ҵ۽ǿʼԤԽԽأҶҪ֮ǰص
ĳ嶯һסˡ

֡һİڳͷǰƶУأһ
εİʽھͷӰԺԲɳ
ܸߣСڣĽǶȶסΧߡ

ͷסܹ߶ֻܰоͷǰǸȱڴ
͸

ཥͷĳʮӡ˾ͷУ
һ״ɳмһԲϰڷŸ豭һյֲ͵Сƣ
УֻиԳ

Щעص㣬Ϊҵ߱еסˡ

ܿСȫ

ҲǾͷеԶǵ̫ǵĶ̬
һ

˶ɳмţ尤úܽһаЦܿ˵Щ
ʲôʱʱߵҲЩʵְܿš

ҿܿ۵Сֱסͷʱһ

ܿɫƺȽƽ֣豭һڣֻ
ӿùʱſ˵һ䣬ƿ

ǾϵظŽ̸ɧѵĶֱһ

ܿͳ߰еģһʾ۾Ŀ
ʱСҲ΢΢ſҲչܿƿȴǱˡ

϶ʱȤɫܿɫӵؿֻ˵һ
仰ܿס

ܿعֻסȻһЦ˵һ䣬ܿ˳ĬУ
ҿסֶֻʼ

һֱ˽һӣܿŲŰ˰ťֻڶߡ

½ǵʱ䣬ǽ죬Ҹ绰ʱ䡭

һûüӳͷһ鷢ˡ

ܿͨ˵绰㽫쵽£ûĶ
ܹ塣

ܿһɫĽȹλϣͷλֻܿ
ȹӣͱɫ˿ס޳Сȡ

ֺܿ㸧ܿ¶ȹȣʼ˿Ħšܿʱ
־ȵɫһֻõ绰һָֻϽֹɧš

۸ҷ̫Ķʾ쳣һֻ֣
һֻȴӵִȡ

ܿ¶εɫüŲ
ţŬɫ֣ȴôҲ޷ѡ

һŤӦɧţһȴҪҧӦͨԼ쳣
ʼ޷ѣҲֻεط˵ֿɫҲ
˿ȥ

ԽԽ죬ƣӦӣɫֿʼȥ嵽
ȹܿ˫æн˫ȣȴ޷ֹƶǰ
ֶֻʧܿȹף΢΢һܿæÿ绰סͲ
һߡ

ּţܿ˫ƺҲʼ΢΢ֿ
ֶӷ㡣ֶܿ˵һ䣬ܿüͷѾ
ΡΡؾ绰õߣһ죬żſֿ˵֡

״˼ɣʼܿȹĴȽ¶ھͷ
ǰֱ¶İɫڿ㡣

ϲɫ£ҲΪʲôϲɫµԭڴ
ȻҲǰɫģȴƽʱҪԸеö࣬״ϸС߲棬һ
΢΢οջƣͷƺٷŴһ£ڿ˸дҿ
һƬëڿԼɼ

ȹƵ¶ڿһʱͱβѹסҲ޷Ͼ
£ܿȴλϲóѡ

Цһ£ָҵ۾ˣһܿĴ
ϸڿλãڿ㿪ʼܿ

ܿ˲һϽҧסʳָ۾۾ҲЩ忪
ʼŤ˫ȿʼͼ£

ĶԽԽ죬һֻ̼ܿĴڲ࣬
ܿţƺЩ̱ȡ

һЦûȹӼƣܿƵʣ
β¶ֱӺɳܽӴֿʼֽܿ¿ۣܿ
ҪֹԼֻؿԼ¿۱⿪¶ɫ
֡

ҲܿΧƣܿ׵ͦ鷿ͱ¶ڿ
С

ײļ磬ȴ޷ֹ˷ܵر飬ͷס
飬ָܿؿڣؿͷסˣҲÿҲ֪
ܿͷһֱסˣΪܿѾ̺죬ƴ죬ղŸ
˵һ仰ָϽϡ

һܿ鷿ͷȴܿһֻ鷿Ū
ͷһֻּŪܿ壬붯ܿŪû۾
ƺʹ͡

һ֣˴꣬Ѿˡ

̧ͷٺһЦſ͵ܿ㽫ַ˻ȥһΣ
ܿССڿ㣬ܿ۵Ļĺɫë¶ھͷ֮£
ӨӨˮھͷ·ŵâ

ָһ£ܿȫһ嶼
ȻһЦָ㿪ʼĦ˼£ƺҵ˵ط㽥ʧ
֮䡣

ܿҲѳֲסѽһϽһ䡸ᡭ
һ䣬ԭҲΪΡո˵סֻĻ
Ͳ׸߸ؽҧָʼػܿҲ
֮ҡָͦʱ򣬴ˮɳϣγһƬ
ʪۡ

һѨŪܿ壬һ濴Ŭ
ͣӦֻе䱾޳񾱣ҿɫ
Ѿ͸ˣ쵽˶

ܿȫʼ͵Ťذ㣬µ鷿ʼ
ֱһס棬ϱ任ɸ״屻
ָͣس壬βѾ޷ƵָĶŤڣҲ֪ھ
ӭϣֻɫʹͣΪͨ绰ûйҶϣͨҸ
մȥĵ绰

ԴܿƺҲ˵绰еݡһ
ܿ΢΢һۣ굽ӵȥӵס˾ͷǸ
λáܿ˫֮䡣

Դһܿһף˫ȱסԴ
ʼܿµλô»

ܿ嶶ԽԽ죬ҲͲסһæ
ֻÿʼҵزҲʼ͵ذڶԴȴ
ʼ˫֮䡣

ֱͦŵλϣ½ֻŻضߣ˵һ仰
㽫Ҷϣһߡ

Դ¼һᣬܿ۾ϢţƺѾʧȥ
ֻĶʶطӦš

µͷڴܿȼÿ֪⻹⣬Ȼתһ
Դ˾ͷķ߶ʪˣҲ֪ǷҵĴ
ǶžͷķЦǣһ£Ƶζ·˵
úÿɣһءܿתͷվ

ܿλϴϢӵȻûɢȥɳϣ
Ū鷿˵Щʲô㿪ʼƤʱһ
޵ĺڌžһγҵǰ

ܿ΢΢ۿƺЩƾȴܿ
ǰʱֽѾմˮڿ£
΢΢̧һβĶڿ㱻źٺһЦܿ
ȴûгɹһߡ

ͷֶδ£˫ȼ䣬Ƭ޵Ļ΢ţѨⶼ
һѨСһſţ嶼ʪһƬ

״ʼŲԼλãܿſܿϣ¶Ļɫ
ݵƨɽͷܿסֻ쵽ǰ£ƨһ
ͦǰǰ˼֣ܿҧף˫ҲԾر
סѹϵ塣ɵҲ֪ζʲô

Ƶһ̽ɵɵʧȥ˷Ӧ

¶壬ܿ˫ȷֿ౻ֱַֻסܿ
סӣֻ¶գؽҧ׵ĸ첲
ͷĻϣ·룬ݺݵѴ


ЦЦЦһҪЦ˵ң˵
ԭ˵ҵʱһָѹ
˵ԭһ侪УǱŪ߳˵ϰˡ
һ̣һόžһγزѨ

ɵɵվͷЦͬҹһ㣬ˡ




ڰ¡ټС

ҵѾ޷ˡ

ҴûܿϷҵĳ
ҲţڹһŪ߳ӰƬ
ȥǾǹ¶ԽҸеǣͷ
֮ǰͷ" Ƥ".

غƶԵĶǣûٿһּۡȵĳУ
ͷĻȼʼܿ˵Ļ˳ɾǴߴͨҵĵ绰
Ŀģǳضҵơ

ȫ˵

غ̸ܿ˵ɵɵذοοڽ
Ը

ұ˺۵ľʱֻܴһ߳ŭ

Ӧô죿ȥɱȫܿ" չ" 
ô֣ҵ" " 

ҲǱȳˣȻƭҵ˵ز

ȥͼθ黹ͷһƬҡ

ֻŻͣǴ´ĲŲĺĻ棬Գһ
Цȡ

Ҳȥܿ£ΪҲٰΪ̫ڰ֮
֮Ըȥ룬ʵǲ롣

㶵ڵذϣȻʱšеȴԽԽأѹ
Щ޷ܣȥߡ

ҵ·֪յȥˣذһʿװҲ
ϲһķװʱȴѡ

ѵ˯£ϳҲû͸û
ϡҵǮһ뿪ٵļҡ

̫ˣٵסҲϤ߳ļڵСҲʶ
İĽֵ

̧ͷ˿·ߵվƣӡ·ڣеĶѧУ
ʮվ·ľ롣

վһһ÷ͩɪţ֦ҶݻƣȱȫһƬ
ͩҶҵҲ֮ƮŵѵҺܿȱ
ҲҶһ㣬йķïͻȴսһ䣿

ģһ뵽йص£Ҿͻʹ

ҡҡͷŬԺشһ߼Ŀĵ˳Ž
š

Ҳ֪߹˼ֿڣβײ˶˺üԶ֮һ
Լ͸ֵŶǰҷһðŷӦ
һưɡ

þûֵطˣҲ˽ȥ

ưĵƹİҲв١Ҿֱߵ̨ƱһƷ
ŮˣڵͷžơȻЩ־ȻŮֹȴ
û뿼ôࡣ

̧ͷһۣĿ¶صƺеģе
ϧ֮Ҹоܣüȴܿñ飬˾䣬"
˧磬Ҫʲô"

" " ԴտգľƵѾҪȴˣҲû
࿼ǵ˼" ⣬ֵġ"

һ˫ֱ㿪ʼҡε߶ۻҡ

ʱһηıһ׶űƹ
ȴû˼Ͷɹţһڱ㽫̽һȰű
ĳеĸоȶˬ졣ϧûϸϸᣬֻ
úԼһΡ

" ι᲻Ⱦư" Գֲͣ" ȫ˷ҵ
ʱ䡣"

" ҸǮˡ" Ҳú磬" ô"

" ҲˣȾƵģȵˡ" ü˵

" ⡣" ҲûƽϣӹݹĲʼĹ
̡

Դζ·΢嵭ͷĿɬҾһһ
һһ

" ӴûǣңͣΣأļٵģ" Ǻһ
ǷϵģŮƱӦĿ֮ĿУҲʱʱͼ
䣬ȴûֻĬĬض

" ˵߼ģңͣΣɶǶģҪǰԤԼҲ
ô"

" ֪һ" ش⣬˵·
ģȷʵ֪ҽձƹȥҲ磬ҲƲƲ첻ֻ
ҵһơ

ܿ£ѾšĿ׷
ɽ˺ģ飬һһж޷ܴӴ
ټĳ죬Ҳԭҵ֮ϣûȥߺ
" " ǶɨصƵͨҼȱ
˺ĵ绰ȴʧȥθͶ

֮֮ᡣ

οǶƵʱǽ죬ҲҺȾƵʱܿ


ֺݺݵһھƣεȵʹ࣬εȵĥһѡ

" С磬һô" ׼Ĵڨͷ

" ߿" ҵԴѾЩκģеʹƺҲЩƾΪ
嵭ʶҲʼٶ

ǲҺ˶ٱҲѷֱ治ƱҺȵʲôֻ
Ȼ֪ʱš

ֱưķΧʼûҲļֱ
ô̼

" С㣬һС㣬һ"

֪ʲôʱʼΧͳһᵽһҴ
˼ά֡

תͷưģģ̨һϤӰӡҵ

Сꡣ

ЩӦôֵط

С괩һĽţж̿㣬ϵӰ͵ױ
мֲŮζòϣ쳣ഺ񻣬Ȼͷߣ
֫ϸ˶Եú޳ҽºͷǳ֫
Χеúܷջ

㶵ؿС̨̨°˸Уϣӣţ̨ϵľ
ʿĹļܺ£ģһʾ⣬㿪ʼϵĶ

ֽཥ٣ưɶ˿ȵķΧСֻŲȣ
쳣չ˧űֵĽ࣬˶УϵĶ
ֳλðĹ켣ֶҡڣ·ɣһ
𺳵ưȲ˶躿С

Ҵ֪СֳųضĹʣӡ
ǸľԣСŮʮǧҶЩԼ
Ǻȶ˾ƿˡ

ʱʱ»˸;ƣٱʾ߲ܣһࡣ

ȫˣŷư˾ƱС꣬ˡ

ҸеЩԾҵ۾ɨ̨ΪȲʵˣͻȻΧ̨
ΧмˣùľƱЩĩһ
ȥ

Ҷʱͷôʲô϶ʲôö

СӹǱ֮ǰ̨Ǹ;Ƶ


" ιιСʲô" Ǹ˾Ƶ˱һƣʱ

" ÿ֣" ҿͼҩȻҽ¡еŭ
ҵ˷йڣŤסͼҵĸ첲һšһʹаšת
ӣһĽ䣬Ƶڵء

" ۡӣֵϰ" Ǹ˱סͼ
ͬ

ļܺСҲңͣϵĶ̨Ҳ


̨µ˴ȴǱſֵֻ̬иղźվһļ˶
һۣ׷׳

ҽµӱһߣͽ߷ɳȥֻһû˶
ļһǾܵģֺֿݣһơƿ


ɣ̫Ҫˡ

׼ǰ˵ȭƣܹһץĸ첲һײ
Ҹ£" " һ첲Ѿˡһѽ
ӷɳȥײϺһͬֳһӣҲһţ
˫۵һ£ҽһһֻžĲӣߵ
ء

Է˶ҴüܣҲ˼ʲô񶷼ɣ屾
ܷӦǲƹƹҴʮӣʼһ
˶Ѿ˵ϣҵͷҲ˲ʣһơƿһ£ҵĸ
Ѿҿ˿ڡ̨µĹƺɵֺۣϰΪ˾ưɵ
绰֮⣬ȫѻȸ

Сڹļܺţı顣ҵЩģм
⣬ټϾӰ״ȻղŴӮˣҲѾ
ˡ

ҳС߹ȥ֪ҵĿ䡣

ʱҲ̧ͷҲΪ˾ƣЩ죬˫
ǿػصҡ

" С꣬ԽԽˡ" ҳ˵

" ôˣ"

" ôֵط棿֪жôô"

" ΪʲôߺߣЩء" СǱ̨
ҲûĻͬϽһ㣬ʲô˶ҶŸɰ
Ҷʱͷ

" ʲô㴩ŮåƵģô£"
ҲЩڲԡ

" Уåˣһ͸¶ﰭˣ"

" ֪жôΣôֳϲӦģ"

" ʲôΣգֲǵһˡ" С껹һں

" ⼸ң" ָָŵһˣ" Ҫҩ֪
ôҲڣ֪ᷢʲô"

С漴ƲȥҺߵ" Ǿ仰ҵ²
ģʲôҵɣʣ"

" Ѿͷ" ҵѾҪʧأҾ֡

" ߺߣղŻû򹻣ҳôɣҵҪν
ĸ絽׻ҡ" С¶һ˿ϷʵЦͦͦأƺ
ҡ

" ҪˣѾҪ̲סˡߡ" Ķ
ֻ֣ǿѹ¿ҪѹƲסĻץסĸ첲קߡ

" ſſңƾʲôҡ񰡣" СѲ
֣ʼҽк

Χѯʵˣ۱ƿŲ᲻ԸСߣ
һ۷׷׵ˡ



" ſôˣʲôֲٻȥˡ" С
һֱһ·ֱҵԴȴҲŷҸʶ
·СĽкͣ½Ų

ɫҹеҹ޺˸׷ҹҲԼ׷
С

ҷſС꣬ͷӣӿ޵ɥС
ҰѣҲҲһɡܿ¾һҹȥЩ꿴
÷֮صȱ©ìܷ׷ױ

" ϶ҿȥĶȥɣԼȥˡ"
һ󺮷紵С̲ס˸ս

ͬĳֵеľ䳡ҽ±ո´ʱȴմ˾ˮ
Ѫյװ£Сļϡ

ʶץ·ȴһַӦǿҪ£" ҲҪ
"

ҵֽذסͷףֱҷ·𿴵
µ֡

" ߰ɣԶȥ" ҵ۾ҲЩʪסС˵

" ôľ" ССɵıϵף˵˾䡣
Ͽŵͳһֽ" ɣ϶Ѫˡ"



" ˼ҳԷͳԻС"

" ǺǣԻůͰ" С״̬ҵи
ǸΡ

" У˭ղ˵ģ˰ûҵ꣬ǲ·ɣ" С
˵ࡣ

εЦЦʵҲںʲôԻҲͦ¡ҿ
һʳģ˵еĶˣתʵ" ٺȾưɣ
"

ҡҡͷԷԱҪƿ衣

һᣬڵĻƷһ

" ô࣬Եô"

" ͣҪɵϡ" СһƬһ߶ͷ
һƲͷȥɫ

" С꣬ǸĲãЩ̫ˡ" Сʶ׽
ȴԶεĶи޸ˡ

ҲΪܿĺ˺ܶ౾ӵĶ

ҴҶԸȫȫĸΪ̵Ļر
ûάסܿҲʧȥ˺С顣

" ԭ¸Ĺ𣿽һŬչ˺㣬ٸеµį"
ҳϿҵصǸСͷĬĬÿӴеʳû˵

" ȸʱһЩ⡭һÿܶ浽
ǻǰȥﶼ㡣" СĳĬѹ
û㷨ϵùϵС÷Ҳ
еһҲ׽Ůˡ

" ͷһ߶߶ģЩǱĳ˴Ⱦˡ" С
죬Ƶǰ̺õƬ" ϻô࣬
ˣ԰ɡ"

һһЦ޸СĹϵѾ˵һѾٿ
ڳ䱸̬ˡ

Ŭѹе꣬չһ棬һͳԵΪǢ

" 磬ʲô°" С˵Ҫɢұ
ǣֵ֣ϡ

" šǰɡ" ҿɬһЦܿ¶˵Ѿѽ"
" ҡҡͷҪͷĴʹѹȥڣúС
ꡣ

" ǣôҼǵɩӵСǺԶ
ҪȾҲڵ" С뵽ʲôЦ飬͵Ц

" ڡʱûסڼҪ" ؽһ䣬
⡣

ţԡСᵽ˽쵽ưɵһĻҶʱе

ײЩ쵰Сɲǵһȥǰûȥ
ʱ򡭡᲻ѾйУԹ˵Ŀ

ǸưһݶСĳֱֳȵˣҶʱͷһƬ
С꣬ϣһֻҰ׵һ



ھ¡ֶ

еĿ־һռҵ飬뿪С꣬ȴֺ
õҲ֪Ĵ𰸡

ҵĽŲСҵɻػعͷ

磬ôˣ

һθܿȥͬĸоٴϮҸеĶؿڡ
ֱҲʶչСôһʱҲ
ÿµöࡣ

󶫣㵽ôչģ

磬㵽ôˣɫôѿСһֱ˵Ҳ
Щˡ

С꣬㡭Ҫ֤ȴֲңһҵĵǳ
ʵܵĴԲС걾ˡ

ҵĲ²棬޷ԭԼ

С걻ɫѯʱгҪ
Ҫ֤

ӱܵ뷨һռϷ磬ǵµС꣬Ȱտ
ҡҵַʣǸضǣ½ǵСŮ
غ

С˿̾ҵǰ޷˵Լٴӱܡˣ
۸㣬øһָɵǣ

С궼켱˵ʱҲԥſڣС꣬ȥ棬ж
ˣ

ţСû뵽ͻȻһ£ʲô

һŮӣôм䡭ӱ˵ľƣ֪
طжôôҾŻעǵҪ֪£
ֻҪɿһ¡

С㶵ؿңƺûȫҵ˼䣬
عüͷȴŤֵ״磬˵㵣Щ˻Ҳ죿

ֹǵĻв죬ǵѾ졹ˡ

ǽĻѳڣԥͷСȴһӻ֡

ҿĳˣǱߺö˶ҵĺѣϹġ

㣬ôô棡ƺȫû⵽ҵĵǺͽҸ
ļ١

СɣҺҰҪԽѵСʱһö
Եɤұ

ٽ㣡תͷһһɫ׿ǳ泵ԣ˫ֱؿҡ

ֹ˳ţߵԱߣ˿Сֿ꣬˿ǣһ֣
ǹһ˿Цô鲻óŮ

ãСꡣٵĻĪһ

ҲҴܣû뵽ҵ绰û˳Ⱦ
ܡ

˭СҲ٣üͷң۾͸Ľ䱸

ǡҿһۣЩĪ飬С͵ҵ
ͬ£ġ

С꿴˿٣ƺ뵽ʲô磬ʱ䲻ڼǺס
һ𣿡

ͷһŮ˵ֱô

šǡҶûµıҪ

С꣬ô˻ȥ첻ѧСɣȥɡ
̹ԣ¶һ˿ЦݣСȥã٣ͬ¡

Сֺգٶ࿴ۡͻȻתͷ˵磬
Ҳȥˣȥסĵط

ת˵Һܺعļңǲǵǻء
㣬㲻᲻ӭȥͰɣ

ҺٶһۣӶԷﶼһ˿⡣

С꣬ǻҪأȥҺôȥٽ
档Щ飬ƺСĵûᱻʲôߡٵ
ÿɷֻԼھܾ

Сɨ˼ۣƲƲ˾仰Լ
ţˣȥͲȥ¾ˡ

ζؿһۣʻϣԳһЦһ
ˣϣҪΪҵĻӰҺСո޸Ĺϵ

һ·޻СڳϵͷָҲö˵ʲôĬؿŴ
⡣СѧУ·ϣֻżѯʵַС򵥵Ļش

ֱۿС߽ᣬźһͬݳس̡

Сӻаô黹ܣȥưƻܶŹ
ǰ˵Ļ߷簡һͨҡСһߣվɶˡһ
߿ųһüɨһۡһ˵ŷԼ左
ʹ

ٽ㣬ҡҲ֪ôѵΪǶƵ
ԵпƣԲܳεôһǶ߳ͨ
Ը⽫гЧŮӿ޿ĸоҺ
оʹ֪پ֮ҵҲұֳĳŪ
һǲԸ⡣

ûôҵҵģΪûбҪٺҲһ
ʽԱڵˡϵװԴͷʿ
ģҪŪ岢ûԶҵ٣˵ʲô¡

ֻǣᵽ˾ưɣһС顣ҵĿʼ
ֱưȵˣҩľƱһҲٽȥ

ǺǣᵽҾЦŹֵƲһۣĿǰ
˵С㾹ȻȻȥǸط

ʲô˼

ɻؿƺԽԽЦ͵Цһ󷽲ֲ
ĿпڣСɣ֪ȥǼҡͬưô

һ㵣һɡ

ѹǸƱҵô֣͸űĺϧѹưɶû
һŮ˿͡ϸϸЩƺҲֻΪСıݶȲʣû
٬ǰȥµġ

ţһ뵽ҺȾʱֹĴڨߣЩëֱģԭ
һȺǣмһ硭

ĻСӦòʲôΣհɣϾǡá


ٽ㣬Ҵ򶷵Щһʲôˣƺ̫ɾ¶
ݣҩǣǣ٣ΪλС֣

㻹˵ءûؿһۣǼǹֵĳͣ
å޷죬ֺݶ״ôǴ
һЩǿɾ͡ˡ

Ҳǣǣ𣿲Ȼôȥ˲ٵѣҸϽ
ż֪顣

ǽ˵˵£֮ǰĵطȥˣתƵ
ȥǸưҵ㡸ɣû뵽һͱʰ
һ١֮󣬾ưɱ˾ҷ˺ô󹤷ŰĸϵҪ
Ȼȥһ鷳

´ɺϣ⼸åɫ⣬СӦûˡ
ҲɣȻôײǵĲٶҪû
СŪ׶༪١

Ҹеʮֺ£¾ģҲܺС꣬켣
նĻ

żʻǴƣиھβѣҵĲ
˲鷳뵽ҵܿȫڻҪΪҵĺ
ƺҸǸеͷģٶҵĺãα

лллȻ޷˵

ٰһۣĿԴ֡

֮ܿǰңʱʶȤؿڻڡ
Ѿûа취˵Ļʹ֪ô˵ֻתͷĬԶԡ

Ҿ᲻ĳĬнȴٵҲظƽĿֱ
ǰû˵ֻ΢ͲʱʻĳХ

ֱʻٵļڵС⣬ұ¥ݡ

ٽ㣬Ǽ£㷢ʲô𣿡ȻܿƭҺˣ
ʹֻΪ˶ԸȫҲܲܲˡ

ԹԵȥף赭д˵æһˣȥϴ
һ°ɡ

ʹżҲ޷ټۡ

˼˵ϴ赽鷿Ǻú÷
һ¡

˵ͽϴּ䣬վڷᵽˡ鷿
ͷһѵ˵

Ҳݲݳ裬ٴ߽ٵ鷿̨廹ذϡ
ҿһĻĻܰۺһ߳ܵӰᣬҵ˼
ԽԽԶ

СɡֱٵҲѹתһ
ԡۣ¶һƬѩ׵ļ

Сɣܿ£ҸеźӺ󣬴ĳ
һҲ鵽һüĿǾΣҪʱ֤

׼ȴٵᰴס

Сɣڳ£ܿ׼ôؿң
ԭװ֪ºһ糣ȥô

Զԡ

ԭ£ܹԭô

鷢չڣʹййڣҲ޷ΪŰ
ȫҴҵ˺

ҳĬֻ˸һһʷ׼
ܿ𣿡

Ҽʶػش

ǡֳں󣬽ҺһͬĳĬ

ãٲָ˵ʹ㿴Ǹ֮󣿡

ʲôЩָʲô˼

ָָϵĵԣȥԶûأǶƵҲˡ

ֻܿЦһǶƵҵĳ̫ˣƺûͳ˳ȥ
ٵְҵҪҶЩ˵Сһ

ҲҲϣܹ֣ҹû
ۼɡ

СɣܳȥȾƣҲΪɣٵ˼άҴʱѵ
࣬ɵؾͽ壬ʹǴݲԼҲԸ쵶նô
еôأ

ҡҲ֪δ⣬Ѿ޷ش𡣵
ҡǷ׼ܿ֡ȴ֪ĵĴ𰸣

ҡҡͷ̾һɿֽ͵ϣСȿ
Ժٺİɣѡ֮ǰܿһ᲻ۿ۵ذ
ġ

ҵͷ򿪣һļ

ȫϣԼܿĹ˾ϡ

ȫУѻ顣أˣꣳ꣬ǰΪ
أأʱΣдѧУĹϵΣдѧڹ˾һְѧ
Уҵĳаά

ʾڴ֮ǰغʡ﹤˾װ
ڶŹΰаףᾭḻϵ
ơ

ܿϣֻڵһʵĵӲƷ˾˾
ģԱɷֵȵȡ

ЩЩãȻȫƺֻǸȹϵģ
ڻ켣ײСѡ

Ѿƿ˵ԣָĻ˵

̧ͷĻʾǶƵһͷȫܿ
˵Ķ

ҵֿʼ鶯˫Ҳʼ

㿴ٱһۣһָ˰ϵĵΡ

ôƺԼԼġ֣

ٴһרͼƬ룬ȻһֽзŴȻ
ģһ㣬ܹ

ƺǡ֡

Ǳٿ˿ң֪ʲô˼ô

ŬԺĳЩıҿļ佥
ˣǣһ߼˽˻֣֡ȥ

ţ𣿡û뵽֪Ҳ㶣Ҳв
ܣҺúò㡣

ٽ˵Цˣôֻ֪ǿЦģ֯ɻ
˽˹ϵ˽Եҡ

ϴθҵϢȫпܺĳЩǮ˹ᣬܴѧ
Ԯֹܲǡ⡻ϵĹϵܳǸ
ǸȦһԱ侲طôھʣ⣬
һȦ漰ЩˣҲһЩӰȽϴˣĻҲ
ܹܿǣһڶȫʵֶܿΡ
Ƶ˭ģ

ΪȻܿʧȥ侲˼վԹߵ
Ƕȣ׾ҵ˱ѷֵɵ㡣

ЩҪһһ֤Ҫʱ䡣̾˿Сɣ֪
ﲻܣҪɴܿú̸̸ɣҲܶͿӭж
ˡ

ٴγھּܾȵ߳޷Ҹеҵ
Ǻˡ

СɣһЩӣû취ġٿҵ
ֹվסҵĸ첲ҪŪ㵽Ҫﵽ
ʲôĽҪȻʲô鶼ù

ҿ˫ۣӵ˼ʼŬػعʵ

лл㣬ٽ㡣Һú롭ٵ֣Ŀע
鷿

һҹûٽٵңҺٴڳ嶯֮Խľٶ

վ̨ϴ磬ϣҷȵͷ侲

ҿһеĺڿֻüδ磬ٵģʣȫ
ܿġ

ҿǴϤĺ룬Ҳܿôżм£Ҫ
زͨ绰Ҿʧȥеֻһߡ

ܿһеô£ﵽʲô

һƬҹУֻͷĻʱʱ΢Ŭش
ҺãҲӦõЩʲôˡ




ʮ¡ܿ

һ֮ҹһҹ磬ڻз˼Լ׷˼
ľ޾ʼ޷뵽һе̬ȡֻһԽ
ԽǾܿҾԲȫСС
̯ƣȫұҪˡ

Сɣһҹû˯𣿡ٴ˯ߵҵŷű˵


ٽ㡣ҿ˵ˣҲ
ӱȥҪԼԡҺܿսҪȽǸ
ȫʲô취ܿģԼɡ

پţֱ˵꣬˵ͷţȻˣȫǱ
ͽңܿ顣

ҵļ򣬡Сɣˣϣ侲һ㣬һЩ
ҲҪԼȫЦýΪ㵣ġ

΢΢ͷҼͷ֡ٴŹ˫ۣ
ֶ˼־ġ



ǰģд¥ְܿĹ˾ڵء˾У¥
һ㣬ܿһΡ

ֶֻ˼δ磬ܿһġʵ޷
Լÿε绰ҶֻֻԼֹͣ

ֱ˵ʮһͨҲҾֻܾŲ춯֪ܿ
ϰʱˡ

˼ǰͻȻ뵽һˣҲܹﵽңǰܿ
˾¥¡͸ɫԱⶰ¥кܶɣԹ˾
лвҵתֿУΪ˷ֹ¼¥
ʩȽܣ붼Ҫʾ֤ͨʵǼǡҪǱһ
ۣοҲȥԾڽֶȴ

ʱܿ쵽˾ŵ㣬·棬һϤӰҵǼղ
ܿ

ǳɫĶԽְҵװ£ǰɫİΰȹϿС
㷢޿۾Ȼׯ壬ɫ˵ְҵϣ͡

ֻ֪ûʲô仯Ͳ֪ܿˡ

վڽֱߵһԣĬĬؿŶ棬
Ӱгת

ֶܿƺҲڽ¥֮ǰ˶٣ڵķͷ
һֻۡѾһ߿ͷһ̣ע⵽泯
ܿϴ˵ķ۵ס

ֱıӰʧڴվҲ˫ۣе
̽ͷþͳһˣҪҵˡ

ҵУҸϽ˹ȥڵͷ·ǰ

ײϣһ̧ͷô·ġ㣿

ţҡþòˣѧ㡣Ŭسһ˿ЦݣǰŮ
ˡ

ܿѧѣܿĹϵܺãǹˡ
׷ܿĹУҲûٺ򽻵ǸֵŮˣԳܿ
ңȴҲҳܿĹڴѧڼ䣬ܿĹϵ
Ҳʶѡ

ҵܿһͬ乫˾ӦƸͬѧֳͬ¡

ֻǱҵ֮ҺȥܿĹ˾ܿ˵ĸƺ̫⣬˽
ܶܿ˽ݼǻؼҡҲӲǵļ
Ҿͺضϵ

룬ܿĹϵһ֪ЩʲôҺİģܿ
ʱ䡣

ⲻǸƤСôǺþòˡôп
ˣҲһְҵװѧʱҲŮһֻ
ܿһ룬Թȫܿڸˡ

ѧ㣬Щ˽һ£ܳʱ𣿡

ʲô£ɻʵ

ǡǹܿ顣ɳһ£ҪѯʣҪ˵ģ
ȻʵˣҾ͸ɴҲ롣

ܿǲǶһסôͲ֤Ĺϵˣʲô㲻
𣿡شζ̬ҡ

üʵûЦϿҵ˵ѧ
㣬кҪ̣ҺܿҪϣܳʱ
𣿡

̧üëһۣƺܵһͷ˵
ɣҪˣ°֮ɡ

Һ˵绰룬Ҹ֮ǰһ䣬
ǧҪܿĿȥ



д¥һ- ãҺ

Сɣܿôˣüң֪һ
춼겻ᣬôҲ˵

ܿѧʱʱܿġơ

жܿʧΪҵԵ

ʶһ̵֧ȼ뻺һеĲƽȴ˵ˣ
Сӣ˵ͽˣû뵽ܿûס㰡

һھˡ

ѧ㣬ллԼֻʣܿƽʱʲôϵѴ
𣿻˵ûע⵽ʲô쳣ı֡

쳣֣ЩȻָʲô

ʲôԣûΪʲô鷢֮ġ

ҿ˼ӣѹ˵Сɣܿʲôûж˵
𣿡

˵ʲôЩķӦЩеĺ塣

ʲô֪꿴ôг⣬Ҳܿ˵ô
ûڿҲǼܿз˰Ļд˼ֲѷ

ѧ㣬ʲôȻٽôһܡ֪
ҰɡҵĿʼֱ飿ǣΪʲôʲô֪

ĬһŻڣСӣ֪ܿܵѹô

ܿжеĴģǳһ飬
ˡ

ĻҺ⣬û뵽ھͻݵǸʱҲû뵽ܿ
ЩδᵽԨԴ

ʲô£Ҽæʵ

û˵ֻ˵Ǽ˵¡֮ǾӦ
ƸˡҲûٶ˼ͺһ
٣˵

ܿȫϵĽŮڹ˾Ҳֳڣܿ죬ҿǿ
ˡ

ս˾ʱ򣬲֪ͬ취ҽڽӽ
ˣﶼ˵䵭ֱҪһ
ҿ˶ۡһں裬ҳĬӣü
ιƽʱڼûкúչϰʱҾûЦ

ûи߹Щ˲Щܿû
жƽʱ𣿿ҵʱ򣬴Ȼ
ᣬ΢عҵûǰ¶һ˿ǳƣ

б𣿡ҵ½߬סŬرƽı顣

㰡㡭ҲǣЩܿҲûãѧЩʲô
һۣʵȫϵͬѧܿս׷󶼺⣬
˶ȫϵһ㱻㱧߶е˼飬ͬŮĽô
ѧܣҲЩǮû׷ں˵顣ʵһֱ
ͦͬģڿ֮Ⱑ

Զԣϣȷʵ̫ˡ

Ҫ˵ܿҲĸأҪѴˡ
Ц˵ǹ˾ܶܿˣǿʯ壬
ʮͷ͵˷ܲã˳˧㲻֪ܿ˾ʱ򣬾
Թ٣ֱİ¼ȡġ˾ļ£ܿÿ
ͻģܿΪ˼ҵĿϧûôɫ˼Ҳ
ҡ

𡭡ĸҿɬһЦ֮ǰҲôΪġ

˵ر쳣ĻҪ˵ǰжʱܿƺ
رĬԷʱҲ˵óʲô¡ҿ
Ʋֵӣ°ȥҹ淢ййԸ⣬˵Ҫ
ȥȰ˺ü죬ǿȥû뵽

û뵽ʲôԤƺҪ˵ʲôҪĶҲûƽ
ܿĽ

û뵽ܿƽ͵ӣһءƺ
뵱ʱĳ۾תתЦһЦһȥӳҰס
ûߡ˸λӣҪ˼ơƣȣʼ
ҡͷҪȰżһԺú÷ɷɣǿһ
뿪ЦȰȣû뵽Ŀʼһһһ
öء

ǶЩ³ӺһʼЩ֪
룬ܿӦ˳ϵĽ࣬ģһ˺þá
ߵʱܿȴһءʲôȲ
û֡һڲ裬̾˿Ҫ˵Ǽܿ
ŮĸɲòģҪȻ˦дѵĺ
أʱҿɲٰ˵

˵һ£ڻǰܿȷһЩؼң
˵ǹ˾ۻЩھԵΣҲûڿҷ
Һ֮ܿȷȫ̹ףҲ

ҵ˵һͨűԹֵĻųʵأ

㣬ǺǣҪ˵ܿǿɰ
֮˵ʲôҲȥ˵ЩԼ£һʱ
ءǸӣҲûǿˡ

ǡܿʲôԾı𣿡

ˣ˵ìôΪʲô㲻Ҹ
ҵ£ҼֵֹģҲ˵֣֮
о졭һ£ȥϴּʱ򿴵ڲױ
ˣ

ǰɡҲǡҲ֪ôش
Ϣ֪һӲǰֵܿѹ֡ࡢ
ּǿֻúһ½õϢҲûӦˡ

ҸСӣܿǼҵıҪǲϧһ
ƺҵĳĬֲھҡ

ֻܿЦֻ֤ǳ˵С⣬ϣܶԽ
¼ܡ



СɣľҪ𣿡صٵļңҰѽݴ
µظ٣˵ҵĴ㡣

ҿ˺ܾãֻúһЩű
ͷҲ̧˵

·ϣ˺ܶࡣ޾ʱգҵ鸴ӵԼҲ
塣֪Ϣ֪ܿļһеļѺͿ
ûҵ֪һ˿һ

ʵܿ°ؼңҲʾβסƣż
¶ĵͳֻԸԭҲûϸ׷Ϊֻǹ
۰ˡҵֶΣƺҲЦؿҾ͸û뵽ķ
档

뵽ԱѹҸеʹޱȡ뵽Ϊҵ
ȫȾָҸ߷

Ȼȫεһ֪齥ż
ķȥԽԽʾһжҺ

ʹļҲգ׷ĪҲգܼ߳Ҳգޱȵھμеĸ
ԽûܿҲ֪ڸ̹ס

˼ǰҲֻнһеĿѽҲʸվǰ
ܱƽ͵̬֮İԹ

ҪΪЩ飬ֲеǸΣҾȥ׷ѰһеԴͷ
巢ܿϵǸ⡹

ͳ콫ףܿͰٽˡһ
װ̧ͷ˵Ҫȫɧˡ

ͷȥɣעⰲȫ߾ͽˣһῴģ
ؼʱһ취

ҺٵֶΣ˶ңǸǿޱȵˡı֤
Һܷġ



һ׵ҹڴͷĦֻвתŸַҵ
˼

ֶֻ˼¼ܿĵ绰еĻ䣬˵߷
Ĳ͵о᲻ѡ

εԥ֮һǰ˲ż

һȴͨʱ񼸸һ;
ϵĳ嶯

յ绰ǽͨˣܿɤ

ιϹ𣿡

һ̣ҲŷĿ

šҡŬƽеĲƽ

ôˣһֱӵ绰һ춼ڵġܿ
˿ǻ

ûǶƵҿ̲סĵĸжͬ
ܵ裬ʱȴЩ˵ıŤ

Щ顭ҲҪһʱ䲻ܻؼҡҾ
ƽţܿڼҺúչԼһϻء

Ϲʲôôأ

һ¡£һú㣬㲻ܿ࣬Զ
ҸŮˡ

ôˣô£ôô֣

ûʲôһܿģҲ˺ұ֤

Ϲ㲻ܸ˵Ҿúú¡

û£û£û¡úñԼҪʲôһж
ҡ

ǡҲҪչ˺ԼעⱣůһҪʱ
ҪҹҪ̡

ܿĶֻޱᡣԽĹذԽҸпʹġ

ţһעġúϢɣ컹Ҫϰء

㡭

һģҲ㡣

ǶȴŶԷȹҶϣҵĴߴٲؽͨ

ŴҹɫҵľĿʼǰδеǿңһжѾ׵
ʲô飬ҶҪŪˮʯܿ
ҲְΪﲻò¡



ʮһ¡جε

͸ҶǰǶϾɵĲֿ⣬ͬһȴһ

뿪Ѿȥ˶ʮ졣

Ҿػȥһľӣеܿϼ죬һ·׷
Ѱϱ߾ڼԲԣĿ𽥱ƽҵ
ȴ˼Ծ

죬ҵܿĸļңһĶŶԺС¥ʮֹӣ
ʱڵϽˡ

ڽľѯܿĸĸǷʲôʣǵ֪
һЩŵʽÿܿļš

Ϊҿŵһλ۾ͷ׵ӣͳ֤Թ
Աȡ֤Ҫ󡣿ǰ̬ˣŲ
ʮꡣ֪ܿĸףֻƬϼ" ".

ֻƬԵ㲵ö࣬и˵ܣܿеı
Ȼһ֪ڽı硣

ӭУɨӹ۲ţﲼõĺǵŹӣҾ߶
ǴͳʽĺľƣһЩֻţԵúйŵζ

" " õɳ¡ҵĵ֤дֽ
ƷɣǹҰȫ鱨ƿԱ

" á" Ҳ֣Դ΢Цƽ飬" 
õһЩΧ鱨֤һǰǼ¡"

ı鿪ʼԵýӲӷϵ˫Ҳʼʶ󶯣ҿ
ı֣֪вˡ



߳ܿɳĵطΨĬĬ̾Ϣ

ĸǸ׼֪ʶӣүүǨڼ仹
ԱǹٻңŵˡҲֻļҽ̻ܿ
Ů˰ɡ

ܿļʮ궯ڼҲܵȻйѱټƽʱ
ڣûгΪ״򵹵Ķ󣬿һοֲʷܿүү
£žԼӦҺ٣ĴΪһ߼ʦ

ϵĻҵ͸׹ܿСʳǣŹһ
֮ǰһ£һж˱仯

ǰƽʱǲһʵ൱Ķ֣Խ
ԽĽӴԽȤζͶΪ޻̸ֿѡ

ֻĸƤû뵽ȴԼļͥѡ

ǸԳƳ½˿ʼǰʾԼж󣬻
ȥ" Ǯ" ǲƵص֡ǸɵĶˣ
ȻʮˣȴûʲôۣҲûסĳϿԼ
Ȧס

Ľ˴꣬˽ģ˼Ҳ
½׼" " ʽȱڣɱ½ߥ
ͶɣóƵʲ֤ļýѹ˰Ļ

ճ½֪٣Ѫ޹飬⵽ߡΪǸ½
Ƥ˾˽ϴǮѾηǱӣעǸտǹ˾ķ
дľ֡

ҽͷöջи׵Ĺϵͳ˼ϼҴĴֻ
ղȥߣֻǱ½ߵǮСľðδ
Ҳû취Ҫˡ

جλûн£Ĺ״̬ҲܵӰ죬ձλͣ
ְܿĸҲΪಡΪβǼҲصһһ
ñȾծļͥ״ѩϼ˪

ʱ䣬һеıܿҵǰһꡣû뵽ܿƽ³
ѹļϱĸһҾȻһ
ҲȻûж¶һ˿һ

򣬾ʹܿƶˣôһǮȫȾָ
ҴĹ

ֻޱȷֱ̣Ц

֮ǰп׷صĲ߿ҿ
˿ԲڴĸиޱھΡ

Ҵû뵽ʵĲпʵħצһϯƽ
ںܵ˺

ûҺܿĹϵֻԹ¹̬Ⱥĸ׶Ի
ű̬׼ҵ˥һѧĶ
ҸǸеһط߿



Ǹƭӵֶ죬ֳԶһ뱾йϵҪȻ
ʱû֮ءһµ׷̽ãҰ֤Ūżٵ
֤ʵ͵΢ױܹ֤һʹã
ڸҵݺжۼҷñĵ磬ղڳһ
ŻеõЩ˿

üֽ֤ݴһ·һֱҵϱ߾ǰ
ʽĲֿҴеĿĵأǸƭӳ½Ǳ֮ˡ

нһֵɫ·ûʲôˡҵĳͨ
۵ͣ·ߡϾҪһˣҵ֮ãҲһ
֮á

Ҽͳһ̣·һı˻
еɬҵĿǻȴĵļͶ־

ʣеĸθҲʼмᣬһ
ܿҸ˼ϧʹģ۵ĸҲŬر
Լȴÿ죬Ҷܿȥһͨ绰ԴӸ֮󣬴
һЩɺã֪׿϶յǮϢܿ
ˡ

ͨλҲûд˵ʲô䣬ȫѾ
ʰ˰ɡһжڽ߻죬ȽץɶƭӣҾ
ϻܿߣ̹һУϰֵͷҲںˡҪ
ؼң¹ʳҸֵ׵ĳӴԶǶ
ȥ

ҵļȵʱһӰӹҵĳ͸һ
һ˫ֲߵǸֿ⿿ʮ־һ߻һ
ͷһ˲䣬ҿͽҵƬһ

ǸֿƿŽȥ֮ͷ򿪳˳
ȥȭͷ졣

ǰ۲ΧϾɵĲֻֿһţҿ׽ˡ

ߵǰƣŴˡҳһ£Ѿܲ
ˣɴֱӴȥ

ֿĴҵĽ¾Ӧ߿ֿ΢
ĵƹ⣬пշֱǰľ֮ǰһֱ˹

ǵ⣡ͫһմǰһ̷һͬʱһ
ŤסյֱۣһͽϵС䣬ֻϻ
һǳǳѪۡ

ס˶ݵһ̣ϷӦҵšֻзſ
ֱֵۣסĹ

ҵķһ̣һᣬϥײ

" ʲôˣ"

" ץˣ"

ȭԽԽġΪֻǸͨƭӣû뵽
һĲܡȫӦĹƣ׼ʱҵ̧ȵĿյһ
ɨȽɨڵأҳǰ׼һţû뵽ڵȻӦ
ݣ˫ȵҵС

ҽҸ֮һͷǣ͵һ
Ĳƺһ߷˼Զ

Ҳ˲ȭţЩʹڵʹӣ
֪ܴء

ҴŴϵˣ׼Ʒû뵽һ
ֻв˺رܣͳֿȥ

" ܣ" ҸϽ׷һһ߽ܶѻ
ңʼ޷׷

еҽ׺ıӰֿ˸ֻܺӣ
Ŀռָɸӵļ֡ƹһѼװ䱳ȥ
ѾӵӺһͨͷƿϵһľ壬˽ȥ

еصһǸܾļһҸϽ׷˹ȥ
ԥ¶Ķ



ȫڳ˵ʲôζ

ǧ࣬ҵ˳½ϳұ׽ʳӺҵ
Ŀ飬ȴû뵽׷ûŲ·ɽȴɽ·תǴײ
һתʻһ

ۿײɵɽ£˼ӣײ˵˾ɲ
鿴Ϊ˱鷳ֻʱ뿪·ػصҵĳϡ

һóѧ˺ܶࡣ̾Ż򽻵
Ĵ߷õľҼʶ̬ҼʶƽδĹ²
Ķթ

һֱΪԼǹֵꡢͽڰ棬
ŬųЩ˷ĵ" " ֮£ҪΪԼһõС
أⲻ֪Щƺ۵˺£ʵᣬ޷رܵ
ʵһرʵȴЩ㲻ʲô˸
صĺ

Ҳ֮ǰȷǴ̫ˣҿʼ˼ҿʼԼ

Ȼûдﵽ׽ס½Ŀ꣬ٿԱ֤ܿĸĸ
ܵĸźвµǮҲýһծܿ
߳Ӱطܿϱѹһжȥˣܿп
õİѱǵҲ߻ԭĹ켣

뵽ѱԺвһѹüչ
ܿƻ󡢳֮ΣȫŽʹ۵
졭ȫЦѹܿ׵Ľ

Űɣҹ֮գǺ˵ʱҧݣ۾
ﺮ䡣



һ·ķ糾ͻʹ̤˻س̵г

Ȼƣҵȴϲһ֮ãһ
ţƽϢ̬ܹӵܿҾٿ
Ҳֵˡ

ڻʻ֮ǰҰż飬ͨܿĺ룬
ˣһжˣҲû˿۸Ҳûʲôܹƻ


绰ǱߵܿɤȻôᣬ͸־ϲ˵Ҫվң
ѲгվĴʱ䣬Ҳ



" ܿ" ߳ƱڣҿǵŵȴҵӰ
о

һ²ܿŽɡ

Ҳңƽı촽⶯˼£޶

ǾضãĵļԱܿͻȻҧȹ
Ͷһ˽ҵĻ

¥оһɪɪǰҸ
΢΢

" ܿһˡ" ӵܿǰչֵ
һֻǳϧۡ

" Ϲ㡭ˣһڼҺú¡" ̧ܿ
Ȼʪӯ

" ûµģʲô¶ٷˣһжԽԽõġ" һóҲ
ҵ˼ת࣬ˣȥľȥɣ˭˭ͲҪټƽˣ
͵Ǻܿ¿ʼɡ

ҽ˽ֱۣܿĽУһӣܴһ
ĿкͿܿҲ࣬һ

ҰԵסһУҲС

ֱܿǵЩ٣Ҳŷſӵı飬΢Ц§
ס֫˵߳˻վĴ

" Ϲһʲôȥˣ㶼ˣŪô㲣ġ
" ܿһңһִҵӣ֪ҴʱΪǱ
һԼ϶Եúҡ

" ȥһ£Ǻǡ" Ҳھͽ¶һУҵܿ޷ܡ
ȵȫ׽" ʱܡİɣò
һԭԭظ㡣"

ܿҲ˵" " һ䣬Ҳû׷ʣֻǰµ졣

ߵվĽֵϣ׼һ⳵ֻؼҺúϴ赹
ϢܿһܰĶ磬ͻȻߴһ̶

æܿһɫİµϱʻ

ü⳵Ҳ̫˰ɣ·ôƺҪر·ɡ

" ܿû°ɣ" ҵߴȥĳջأ˿ߵܿ

ܿƺЩ㶣ҲԶȥķȥҵʻûش

" ôˣʲôԾ" һ䡣

" û£Ǹ̫òˣ뿴ĳƺš" ܿҵĻ
תͷ΢΢һЦ

" ס˳ƺʲôã"

" л˺úýгˣϽϽ"

һ⳵ǵķʻҸϽǰ£ܿһصҾ
Υļҡ



ܿǾΥᣬһҹޱȰֻһ
ɵһҹ§ܿĽ˯εǻ

ļ죬·صʲôû֮ǰһܿ΢
ذһҲûиı䣬Ҹܸоĵɺã֪Ӧ
ҽĺ֮ǣû˾񸺵Եʡ

ҲŬظϸµչ˺СϲŬֲҵĹʧ
˺ΪһجζȥˣͽһƬ֮ʱ
ͻȻԶûн෴Ÿոտʼ

һ죬ܿѾϰȥˣȴڼУЩ

ǰʼģ㿪ʼ׼ֶԸȫ绰
һµĽչ绰ͷȴʼֻб" ޷ͨ" ʾ

ҳʹýͨٵĺȻӦ

ô£һΪһʱӵ绰ϵ
ϾЩоˡ

վҪȥٵļ̽һ£ֻȴ˶

" ˣδ֪"

ЩľȻ㼸ӣʶ˶ŵݡ

һ" δ֪" һŵȻһַԼһ֡

ֻԴȻһִ̹ǵٴ

ʲôҲÿҾӦ֪

ֻͬһֵֽӵĳ嶯һ
ħһϵջҽͷų

ͷƶԣַ˽ȥ

վʽϴһģһȻһļУֻļеı
עڣǣأءҲҳ⣬Ϊܿļ±ߵһ
£ѵ

ҲƵļϣٳ޷¡

ɵɵؿǰļУ֪һ򿪣ܿܽĳЩĿ
ľֳĳЩѾŬȴʹ¡

ǿڣЩ¾ͷΪܿŬ֮װ֪

ìܵ˼вϽսҵ걣ŷļѾܾˡ
ʱһҳڵƺĳֶʱԶĳ
Ĵһı־

һӦͳˡ

汳һȣͷλȵľͷһţ
ıơͷƺһƷ֮һЩ˵Ķǰ档

ֻͷһȵתǴתһӰͷķ߹

ܿ

һɫȹһװԵһÿĳƽᣬ
ͷҲûƽʱ𣬶Ժ

ƺЩκ죬ֱӣߵϴּſڿ˿ƣ
Ŷ롣

ôطܿʲô

ûҷӦתǴһӰ뾵ͷҵʱ˫Բ
ΪһаЦȫ

һۣܿսȥϴּҿ˿
һ̣óһŵƹŰϣһšŶ롣

ڶʱһ" " һУ" ϴ" ĵ
λƣӳҴ˿̵飬ֻ϶֪Ʈ˺δ

ʮ¡

Ƶͣ·ơסô

Ѿȫ޷Լ˼άãȻؾԴڱָһ

ľصļУ룬һдڵļ

ı־ܿǰҵ߶ʼƮҡֱһղŵ
ٴγ֣ҵ˫¾۽

ͷֿʼƶƵſڡһ£Ǳʲô
סˣȻʱǰĳѾ档

ǰһС͵Ůʽ䣬ֻһ䣬Ÿžϴ
̨

ͷ߱Ͱĸǽסˣûйأȴܿһ
ĺһ롣

ʲôȥȻܿҵĶʱ

̫ˣ̲סˣҪ㡣ȫǿɶ
¶ھͷеһҲʼǺ͸ھ

㡭ȥôϴּǱ̬𣡡
ƺƴȫ¶岻ܻƺûеóѡ

ȥҳȥͨȫļһóܿ
Ȼûзֿ

ȫģһֱ棬ҲǼŭֻܿһ
Ŷ˼˳˸䣬Ӧǰһºݵġȫ¶
ͷˡ

ȫ¶ӣŸִϼּЦˣò
Űɣֲûû

죡һӰ嵽ȫǰֿʼƣ
ȥҳȥ

Ȼ֪ӦֱܿھͷҲųʧȥ˽롣

ܿ˫κһƬ˫ȫ壬ſڵķȥ

ιİˣô鰡
ȫƤһܿŵſڣһ߿˵Ļֻܿ
Ӳ

ȫѾܿƵſڣҽŵؿŻ棬˼
ܿƾܣȫûʲô˰ɡ

ͻȻȫ˳ܿĶ͵һ˫۲߻˹ȥת
ܿı˫Ѹٵ¥

˶žͷˣܿϵľҿһƺû
ͻȻѣ˼룬㿪ʼŤ壬˫Ҳʼ§
ϵ

ſңңå

ǰåҾϲСˣåܿıֿ
ʼŪ

ܿ϶ʱǺ죬˫ֿʼĴ֣ſſ

ţҾͲš

£֣ܿһҧ
ӴһܿĸܿȫЮơ

ȫܿһˣ󵹵أʼڵϺߺʹ

ܿ΢΢ϢţƺڴӸղŵıַľлӸ¿ŵ
ڵϵȫ㲻ҪëëšҽֻǳɢɢģӦҲ
ᶯֶŵġҪٲʵҾ͡ţ

ҵĿʼֱѵܿǺĻ᣿ܿصֿ
֪ĹȫҪԿͷˡ

Ӧòٷʲô˰ɣ롣ܿûҪȫЭ
ǿȫĶ֡

ҵԷһʱܿȴûгûתȥҳװġ

ȫŶӵڵϺߺߵӣܿˡ

ι㡭ôˣû°ɣϵȫӴӴʹ
ԽԽ󣬻Ŷڵ䶯Ǳ˵Ҫһ㡣

ʲô߰߰Ķᵽɤۣܿûг
ȥϵȫӿ䲻ԤС

ȻܿȫҪ鿴֮ʱڵϵ
ȫ͵سŵضܿ

ѽܿȻһ򣬵ƽк˴ܵĻᣬٳӦս
ЩȻʶغ󳷣ȴǱסСȡ

ҧгݵؿǰĳҾ֪װȫǽͷ
ļ

˫ֱסܿһȣ͹ı飬¶
Сһᣬ㣬õʲôˮ

ѽſĵļһܿĶŪ࣬˫
ͷȴƤһϣʼ֣Ὣܿ
ȹ°ϥŰɫ˿޳Сȱ¶¶
ȴȵһ֣Կܿ˿ĸ

˫ˣҳζܿƾܣ
䱾¸һ˫Ȱ

ȥСȹĴȣͷһĳ
ͬһؿĹͷܿϵ˿ࡣ

ɫ˿౻İˮʪµϵһ£һ
ˮӡ

ܿԽĶκ˫΢͸۾ҿ
۾̼һ£ҧҧһ͵ؼнȵϥǶʱ
ȫĲӼס

㡭ſҵȣҪȻŤĲӡܿһЩ΢
΢Ĳɣƺȱв

ȫʱһ٣ջͷ¶ֺõЦݣ
ɣ鲻Խˡ

ȫĻû˵ȥΪܿ˽˫ȼнĲ
еһЩϢаɡ

ſҡҲҵסȫİ취ܿʼ侲
۾Ҳƽ

нŵ˼㣬ֻϣȫϿ֪ѶˣܿЩ뿪
ʹȫһֻֻȹףʹܿСϻĿˮҲʱ˲
ˡ

ɣʵʵعҪȻܿĻŤĲӣаڴš

ȫֶ˶ܿȱһҿĲӱеǵ
Щˡ

ܿͣҪֲסˣʹֻ֪¼Ҳ
ĬĬš

ȫеöͷ϶ֱðʱȴ˳ϵľٶ

ûзſܿҲûģǹһţͷ
˳

ԽԽԽԽͷǰҸоһ̷·ڷͷһ
ҿͷᶨܿĴȡ

ܿ۾ҲԲţӣҲ΢΢ſƺû뵽ȫ
Ӧ

ͷѩ׵Ĵ֮ľԽԽԽԽֱ

ҵı͵һȫŬ쳤ӣ̽⣬һ
һǿ̽ݵĿꡪܿĴȺͽ׵˿ࡣ

գɫĳͬһһȫܿϵ˿ࡣ
Ҳֻһ㣬ΪѾﵽȫͷȵļˡ

Ǻͬһı鶢ܿͷܿ˿Ͼһ£
һ㵭ˮۡ

ʹ˫Ҫ£ҲֵˣҲҪĿ
ȿȡɣңȿȿȡȫе
ҲڲסɳɤؿܿǻسֳЦ⣬ⷬľ
Թ߿Щݡ

ֱܿأ

ƬĿͬͶһʯĺһ㣬ͣزţ㶵
ȫֱӵĿȫסˣȫͷϵҲͣ˶


ŤҵĲӰɣҪ־ͳ硭ֻҪµȥ֣ҸԸ
ɱĻԶſ㣡
˻һеľȻܿһ˵һ߹ЦһҪ
ͽһ㣬ֻϵ

ڶʲôҲ֪

֪Ӯˡ

ΪȫɫԽԽɣҲ¶Цݡ

ͷˣҲζšܿȷſˡ

ȫվԴܿܿıţ
Ľӽˡ

ǰһͺһ

ֱ˵ϴ̨ǰ޿ˡ

᲻᲻˺ң᲻뿪һ
ֻסܿԴԾͷҿı顣
ܿ¶ھͷı飬ȴһƬãȻ

ɣҪô࣬Ȼ᲻ö֣Ǿ͹ԹԵ
H㣡ȫƵܿĶߣͳţһֶε
Լһŷеܿ

HֳڣȫҲˣܿСȣſܿ
߽ܿȹ˴ȵλá

ʱܿһ΢΢ҡͷ˫סȫֱۣ
ҪҲҪÿóȥš

ȫֻϱ۶ܿȹףֱ۵ĳȿ
Ѿܿ˽

˵ŲҪҪʵֻƭԼȫʼסܿ
һһ촽źŪ

ǵģĲҪſſҡܿ˫
۶ˣץסȫֱ۵˫ҲʼԵ

˫ľִʱֻԵذסȫֱۣ˫ŤϹؽ
ȴʱսţȹֵ֮Ķţȫֱ΢΢һ
ʱܿͻᡸšһ˫ֿ֮Ҳһֱͦ۷
ʱܿҲ֮£˫Ҳ΢н

ҪϣҪˣ֪ġһ֪ڷǳҪǳ
ҪӵĴݺݵز㣬ݺݵظ㣬ԲԣԲԣȫ
ϵĶܿŪ߲˫ֲͬһ׼ȷػ
ӦÿһεĴֵ̼ĶŤ֫

Ҫ˵Ҫ˵ĻҲ룬Ҳ밡ܿ
ϼͷҡ˹һ㡣

㿴㵽벻룡ȫһֱܿ͵
һһקܿһ׵ȹʹëһȻ䡣

Ȼһϲİɫ£ɫס鷿Ϸȴ¶һ
Сѩ׵⡣ڿȴֻס˽һǰɫСǣϰ
˿οյġ

ʲôܿȻѵ£ʱһʶס
ؿڡ

ȫָղں氵ܿµ¿ۣǰĶֺ
˵Ҳзɢܿע⡣

·šȫֹȻܿ˽ǿ㰴
¡ܿҪ·ȹӶһߣ͵شһ£
΢΢룬ʱܿ»һûְסܿ

˵ҪҺúÿɣڿҶˮˡȫܿ
˵ֿʼͣɧܿ˽ָ궯λá

šš𡭡ܿܿʧȴ˷Ķȫ
ָĶ΢΢ζ

ʵʵϰɣںңңҲ
Ĵһ

ûУû롭ûСȫܿڿм߬
СǱһϸѩ׵Ĵȼ˼Ĩɫë
ð˳ȫʹһסڿһᣬϸ㹴ѹܿĻ֮䣬
ʱ͵һһ

ã㲻ң㡭ӸҪˣôأ
ȫʼӽ

û롭

ҪϣѾŪʪҵˡҪ˵Ҫ˵
ͺͳԷϴһҪߣû˻ᳰЦ㣬Ϊе
Ů˶һȫһܿĶӣһ˵ŹƻĻ

ҡҲ

Ҫô죿֪ˣҲҪǻοһ°
ȫŶܿ˽Ĵ̼ŵʱû
ɤ˵

ҡšҪܣҲҪ㡭¡ſҡ

ȫһֱֻǸڿɧܿ壬ע⵽ܿʼͦ
ƺڴȫһĶ

ڹʲôһ˻Ӳȫͷʼܿ
񾱣ƺЩ벻ʣֱܿȫͷ΢΢ƾţȴ
ֹж

СɻҵģҲҪ㡭ſҡҲҪܿҡԴ
һᵽҵ֣ȴһ֮¡

ÿζҪӲģܿѾһӲ
ȫٺһЦǺãǾ͸ҹԹתȥ

˵ܿһתžͷ

̡ܿһȫһƣϰ΢΢£˫ֻܳסϴ̨
Ե߳ھͷС

Ҫѩ׶ͦΰƶͦ
žͷȫʼĶһֿʼڿβ

ٵһ㡣ȫܿϰѹѹβӸ߸ͦ
ʱͷ֮ʣܿΰͰɫСڿ㣬ڽǶȹϵڿλ
ϸС߶¶ɫķݡ

ְ㰡ȫһͣܿβͷһ
Σ̬һͷȥ

šҪ򡭡̬ɫǡܿβŪţ΢
΢ҡţƺͼȫֵƿأȴȻεذѳţֻ
ͽȻػȦһҡڣȫб档

ȫƺǹҪ̼ܿ˫ְסΣ΢΢
˽ʹССڿǰ˳ĺɫëӰɫڿﱻ
γǿҵĺڰ׶Աȡ

ȫڿ澾סһᣬڿǰʱϸϸһ
ߣ֮ܿĹＷѹȥ

ܵĺëʱȫ¶Կ۵
ԵӰð촽ɫϸס

ܿ׶ʱһ߿ؽ͸ǻβҲʼ͵һͦ

һᣬȫվЦţȼ˰ɣ


ȫ屩¶ھͷУ֪ʱԼ⿪˿ӵǰź
ӣڵ˳

ܿ˫ֳϴ̨ϣ¶ھͷе°΢΢
ڿ־壬ڴ

ȫסڿߣڷһһһ㽫ڿʣ
Բͦһ㿪ʼ¶ڿС

ڿ¡¡ؼѹһмγһη졣
ֱԲζ¶˳ȫ͵һYڿ㱻һȫ¡

ܿ˫Ƚţ⼷úܽӺ濴һɫ
ķ϶ѨţĻպţһϵķ
϶

Č°ȫץסܿѩΰһ֣ʱ˫
ǳɫѨغϳһϸССף¶ǰѨ
ףǵ˵ĺ졣

ȫĶ΢΢ֿ꼫̵Ĵڲס
Ѩ⣬һƬ۵ķۺɫʱ¶⡣

һţˮڲסʪˮѨڵķѨ
˼־Ĺ

ֻľʱȴǸҿģ޳ܵ档

ٴζôٶٴζٲȫĹͷֿʼ
֣Ϯһŷۺ⣬ңܿѨڵķ̽λ
ãҵƫµһλãǰһ죬ͷǰ˾ʧСѨ

ȫͷͻƣܿͷ̲ס߸һС

Ҫβȫͷת
͵ŤعͷۿȫΪܾš

ššȫΪ䱾ƿ֣ܿһ
ͦε飬һ߲ͣŪСѨ⡣

ܿϴ̨ϵ˫ֶЩ˫ȸǲֱͣŵҲ
ʼЩиǲʱĵߡ

ǲ̲סˣҪˣҪˣȫһ֧סܿİ
С֣סԼĺߡ

ܿͬݵһȴȫסͬʱһ
ֻܿСѨһܿʱһҲ˵ֿǣ
סİ

ҪҪҾ͸㡭ôӲôȣȥǶôˬ
ܿСֱ۶ڰǹһ

Ҳ롭ҡ롭šȫôܿ
嶼ӭȻڷϡ

𣿺ðɣ㣬㵽벻ҪӸ㣡
ȫܿһһа§ס˸򣬴ʱܿ
ϴ̨ǰľӣžͷ

ȫվ˫ѹھϣһסӿ
ͰɫĴͷܿԲ֮΢΢Ū£ܿ嶼
ʼ֮١һǰͦƨɡ

һһʧܿѩ֮䣬ܿһ
̧³βӸͦӣ΢΢ſӿз
ƺһ˿ϲһ˿㡣

ֱȫܿԲΣ͵һײض룬
ʱܿһεĸ֪ѾȫûܿѨǻ
ռܿѨ

ܿҴʹһν߹͸Ǹˣ
һڲĵطز롣

ôôеҶˡȫסܿ࣬
ʼس塣

ˣɫ˳ܿѩΣһ
޴ƣݺݵصҵϡ

ұʹǣ˳Ȼܿšһƺ
ڱﲻ͡

𼱣ôóˣȫ䣬ƨ
͵һͦͬڸղŵĺͻξ뼲һ㣬ݺݵز룬ײ
žһܿⶼײһ

šһ²ּܿӶһߣżⶼ
ҧһӸ˽޵ĺΡ

ȫʼȫ˫Ҳסܿµķ飬ı
ƨͬĻϵغʣźݺݵǰһײ

һɫžͿʼܿΰ֮֡ʧÿζײܿһ
β

ôɵˬˬˬˬһ߲ͣسܿСѨһ
Ū鷿ײĶ˫£ҡһ
׵ˡ

ҪſңҲҪܿ۾
ȫײ̼΢΢żʱҲ۵룬Ŀɢ
ҡҡף㷢Ҳ֮ڶͬɫĲɢ׵ϡ

ӲɣǺǡȫнĶܿɰ
ŪвĿ͸βסĵа

ܿĶҡŽ΢ͦβӲ濴Ҳܿ
ҡÿζȫʵĽǶ׼ȷزСѨλá

˰£΢΢סܿĴȣ̧
ˬ

ܿһȾûһɵ̧̧˸𣬸ϴ
̨ıϣֻһվ̨ǰ˫ȼξȫ˾ͷ
С

һȦϡĺëΧţʺⴽſм۵СѨͬ
һԲε죬غһɫĳª

ȫֿʼ˶΢΢ʪˣһ
ɰɫĭ״Ĵˮ档ܿķѨҲŴһ
㣬һƬۺɫذмĺɫˣȫ͵һУս
εؽܱˣս룬ͬʱһӨˮ顣

úÿúÿڵӣôôˣּе
ô㻹ӲͿҵĴһݺݵزˣ𣿡ȫҧ
ƿʼ壬žž彻ͲϽˮ
жôңܿжôݡ

ǣ˵ûСܿȫ
̧ϴ̨ǰľӣ˫ۿһ۾еԼ̱۾
ҡԴܿߣֻȫĶͦӭţе
ת

ѽȫŴ鿪ʼý
Ķӿ죬ܿҲûʼ֮߶鷿ǰҡڣ
µͣеԽԽ٣Ҳʼ΢΢Ҳ
ƺҪͲסˣԽԵ

ҪҸоˣСѨҰԽԽˡ

ܿҲֳʹһı飬֪
СеĽԽԽߣ֪̲˶ˡ

ɣһҲҪˣҪ䵽Ҫ
ԶҵļǺţȫʼĳ̣ÿһζǺݺݵز壬
ȫ롣

ȫͺһ͵һסܿѨڣƨ
ʼһһܿҲʼ޿Ƶزüһ
ӣ䷢屣ƽӲԭأȫ
Ķ

ȫµʼ˿Ѿ
մ͸ͰɫҺ壬ܿʪһƬ˳

ܿҲ·һʧȥžӵ˫Ҳط
ϴ̨ϣ۾̺شϢţǽһƬҺ;Һ
ʼ仺

ǳʵģעҸɵģҸɵԽ
ԽģԲԣȫһͰؿʼڸ
еܿ

ҡûС˵Ҳ쵰ƭҡ
ǿҵġܿߺһᴭϢһ߻Ӧš

ԣǻ쵰˭ôϲأǿ㣬ԶӲ
ġȫܿĶ֪ܿвλÿ
ĶȫǣȻӦ˸ҳ
˱H׼˰ɡ

ûûСܿȻĿϢ΢΢ҡͷȴɧ
š

Ҫƭˣ֪ġȫʼŵͣҷ˷İ
Ǻҩϴοʱһҩİɣ׼
ˣƭҡ

ĻܿʱȫӲˣ촽⶯û˵

ˣҪǿԼҪƭԼ͵ǿġСϹ
ڵʱ򣬾ҺúáչˡɡˣüĻ翪
ʲô롣ٸղͺܿģ𣿡ȫһܿ
ǵšһ

ȫ֣ţ㡣ȫģղܰ

ʱ仹ܶأٴú棬ɵʲôҪ
룬𣿡ȫӣ˿Ȼϴ̨ϵܿ˵һ
䣬̫ˡͱӲҪˣôǺǡ

˵ͳſ

ͷһ£ʱϴּʣܿһˡ

̧ͷ￴һۣŽ򵹣˫棬


ôҸô졭ϹҺú¡ͷ
΢΢£ӿĸо

̧ͷһƬʪۡ

۾˲۽ǣŵվµǽ忴Ŀģ
ɫľҺڻ䡣

ӵؿŵϵȹӺڿ㣬ҧŴ֣߬ƺԥʲô

ãҸ鷢ˣܿϵڿ㣬˿
һƬˮۣҧҧ´ڿ׻ϡ

ȫĻľҺû

쳣ĺϼȹ´ãˮͷһ
ۣӣϴּſڡ

Ƶ͵ֹͣסѾȫ֪ηӦֻʶһο
ʼԶȥ

ʮ¡һξ

ϴּеһĻ׻ҵһ֪ͻ롣

ΪǵΪƴ߾ȫŬأֲܹԼ
ΪǵΪʧȥвʧȥ˰ѱܿ㲻ʧ
åΪǵΪǵİԻصǰصƽĶȥ

ܿ䱦һǿίҶԸܣȴ
һĳһƷӵչֳ塣

Ҳ֪ܿΪʲôռƵ·ַֿ
֪ȫʲôֶΣŶׯܿӵƣ
ܳĲ롣

ܿģǱȵģԸģ

ȫܿĿбֳ뷨Թ۵Ҷһֽ
ĳռҸеޱȾĺͷŭֹҪŪܿ
壬ܿһУҪ߶ߡĿҲй
ϲܿҪ׷ʱھп

ƾ㣿⣡

ǡȷʵѾԵˡ

һ뵽ܿžҺڿ㣬ֻΪȫһ仰Ϊ
ı̬ܿͽҵľٶ

һ˲䣬ҵĿʼҡҵؿڿʼƣܿᱻߡһ
ûпǹ˵ҴûҿǡұΪȫܿ
ĺ֮ǣͻӴ˰ĵֻңǡ᲻ٰңѡ
Ǹå

ģһġ󲻵Ǹʲôܹܿĵĵط
ǸɰͰ͵λǵ׵ԴôܹúȿȵĶģһ
Ǳȵģֻܺߣȫһеף

ŬΪԼΪܿѣҵƽ

ûµģһһżȻһܿûнӵеϢŻᱻȫ
вȵġ

Σһ̣˵Լ

ǣȥˣΪʲôȫļ֮ңڣΪΪأ
⼸ϵеķŸνȡ

ܿҲ

ֱһҲŷ֣ԭѾ֪ؽӰĵף
Ϊҵæܲ⡭Щˡ

Уصķ˺Ƶߵ˭һЩع
޷ܿΪأšŮǵΣ׷ЩҲ
ٵϣҲѾ˴𰸡

Уô˷ʱˣܴһ˵ҶҪҵ
ҪԽԽã

ҺϱʼǱ˼š



ĳԱǲðģֻҪܱ֤ʱ浽
ͨϹܺԱʱǶ˵֪ٵȥ

Σֻǰٵļڵ½С뿴ܲҵʲô

ҿ˿СſڵıҺǽϵļͷиһЩ⡣

СſڵĽֵͷתǴͣһܳȻ͸ɫ
ҵĸоһҪҾ쵽˳صĺԼԼ졣
һųһ˿ϸ΢Ĵ֣̽С

ȻĴ˻ûȬ΢һ㾫̽黹ǻ
ûġ

ƬСڸߵסլΧĽֵȽϰҲ԰ȫ
Ļ׷̼ɣҡˣֻʹ
޷ǵӣģϢҲжϳһһŮ
һ䶯˾İĴϢʸӳ䵽
ԺС

ǡ΢΢ҡͷ̫ˡҶǿŵ淨û
ر񣬷ЩĽܿҲܺһ뵽ܿЩ
ͷƣҪԲˡ

Ŀɫߵһ£һ
ĽСزԿ׿

Ȼ¿ķѲҡɢס۲쳵
ڲ죬һͳѾǶϵһ
΢΢һšϸ΢ġǡһѾҴ򿪡

תСſڣĺСڡſҲ
ͷҪǿʱӦ

͵ΪȴһᡣҽеĿ³£
׼ͷľͷ̧һǱ׼ȷճס˾ͷ

ҴϿ֣ʼװ׼ǽ룬һͼһɫƷı
ֵ˳

ģô£ôˣġţƿ׼ȥ
鿴ͷʱĿԡ

˭˶òǺˣ΢㶱˹
ʲôˣѽ

Ҷ˵žŵĿ϶һȭ˸

յģ͵ˣվסȻҼŭǰĶ
һ䡸϶Ŵ򿪣Ҳ¡

һͳĽƤҳ˹ҹ
ˣƤһһɨҵһһҲ˳
һװʹһߣһƿתܡ

ӣվסǸʼ׷ҡ

ܿǾܵ˽ֵͷ֮ǰڵĵطȥ·ŵ
ʱѲĽһ飬˸֮ǰõ

ŭı·ܳʱû򿪣ҿ
˶ɵˣҲŮӵľк˵ŭ

ųĳಲоסıεǸҲģ
һ̣һжһܳ泵ģ˳ֺ
˵ĸŸߵҰͲһ۸ˡ
´ţһ뵽Ĳ߶Ǻúʰˡ

ǸǸǸղ׷һС͵

ȥģ⳵С͵ҵĳŸʲô

ǿġ

㿪ģԼģ˭أ

Ҳ֪Լ

ޣٷϻ¿ûôˣǿŮˣ˵˵ôɣ

⡭

СıҲǼǮ˵ֵҪһ
ôӦûܾˡ

ɨһֻŶ̿Ҫ¹ˣǸ
ȴȻŬؾı΢΢һ̾Ǹˣʵûʱĥߴ
ֻô

˸صѾһͨСɵ˽ȥ
ҲţѲңܿ챻Ҵ򿪡

˶¥һ䷿䣬мʾСźͼԺǽļ


ҵŵϣһµϿҵƶʰ
һºۼ˳ȥ

ٸŵԿףſˣϤװΣһ˲ҾȻ
ֻؼҵĸо

Ҳ鿴ÿ䣬ÿƿһ䷿Ҷϣҵĵֻ龪һϣ
̧ͷֱ鷿ڻʧˡ

ٵתϣĳ뷭˷һЩϵĵУҰ
˿֮ǰһЩڵ¼ϣ
ʲôļҲûпйܿϣٲûнЩŵ
С

Ҵϵģ壬ļ¼񴫽ȥ鿴

ٵļ׿ǳۣڣֵطС͵ĳ˲࣬Ҫ
ô׷ʵݵϵҪô׷ܳ

϶¼񣬲鿴׿ǳСӰ񡣵һ졭ڶ졭
ֱ֮ǰһμ׿ǳ濪СԺҲûп

˵Ѿûлؼˣ

ЩȻϣпʼԽٳδʱôã
ΣյĿԽԽˡ

ٽ㣬ǧҪ°нѡ

ֱҲŷһ˵ǶôޣԽٺ͹ֵ
ҿԲ̫ѵؼѰٵڣ綨λĳҵļ׿
Խʱһء

ҿҪҪԱҵͨ

ٵźţ

ҸϽ죬ٽ㣬

˺ü䣬Ǳȴû˵ЩȴͻȻ

ΪǱߴǡǵǡǡûгж̣ʮ
£ͨҶˡ

ƺǹڲͨŵһְţ˵һΣҺ׾ͼ

ϡط

˰Ρ



СɣֵɵĶ͵ˡڽߵһųϣ
棬ϢʱԴԵĳŮҵС

ۣȻ΢üͷӡ

İɣҲҪƣֲǲ֪ҵҲܷ
Ҫҵʱʱ֪ͨ΢΢һЦ˸߶ٴˣ


ҴܿĹ̶ΣڽֻطҰ羰
ڽߣֿܲص񣬱͵͵˳ҵ
Һܿſĳܽߵ硣

ʱӦ棬Ϊһʱ¡ٵü
ššʼ˵̡

ȫ͹ҵĲƲǲԭµģҸϽӿס
ٽ˵˶ٴˣҶᱳˡ

֪㻹

ⲻЩعôֻǰæԷһġοֲ
ʲôصΣϵСɣЩһ˿˵̣
ѵңһء

ٿ˿棬ˮ԰ķݿǵ׺ڰߣ
ʲôܵģ⽭ˮ˶꣬ûʲô仯

ٽ̫ˡҷ𣬡۽ӿȻ
ϸϸܣԸܵȻǺ黳ܹ˷Լ
С

ߡ˼࣬УҿΪ͵ҽڡ

ٽҪҪҲԣɺܶģ̇ͷٵı
Щмƺôᶨ

ɣĸ첲Ƴһۣߣ
۾úøܡ

ۣŵʼɣҲƽ΢΢
һЦҲתͷĽ棬ҵľҴʱһƬá

ٽ㣬ôǲˣǽػŶۣʱʱҸ
Լķ羰

ţоͦر𡭡ͻȻСҲȫǺЦ
һбɨһۡ

ǵȻҪ˵ΪұȲٽ㣬ѰȤ
Ȳҡ

ߣ塣֪ĥôӣ˷
ٰһۣҵ۵Ȼ̫ͬ

УѹϣöۣҲûŪʲô
ҵںȻ˻⣬Һʼ̬
˼䣬ǰһˡ

˺ˣˣһһ˵ĻٽѧҵġС
ѧġæЩ˵ҸϽͣûҪ̸Щ
ֻҪԺпվɢɢģ͵ǵֲӰ칤Ҳ
渺ͻ

Ҳ˿ڣתؽϣòһ̾ʵҲϣܹ
ڵģǡ

ƲƲ죬ȻϲΪʲôҪԼôš

ֻǴӴˣÿٶҺһһ
£ȻҳһٷҾҾҵһ

Ǵ¿ʼٲź֮Ľ



ܱΪϵطģ֪ģӡҲˡ

Ϊʲô˵˰ţŻ˵ģ壬һ
ܶע⵽Ϊոսͨʱﻹϸע
ͲִᷢݹϢ

ʲô鷳ҪȻôתطŹ

иӼУţֱ߶ȥ

Ҹϵվʱҵֻһ룬ܿġ

ʶͨ˵绰ܿɤ㴫˹

ϹȥˣԷ𣿡

ŷʱѾˡ

ҡе飬һôˣ

ûĲ𣿡

ܿʲô𣿡żʵ

ҡû£ˡܿĻشЩ㵣͸


ңȻƽʱҲҵֱƺûֱ𲻵һ
ôֻͨ

׳ʲôˣЩˣ绰ֻ
Ϊ˵Ұɣѵֳˣ

ûû£ڼءزԷ
ܡܿƺЩֹ

ܿ¾ܸϹҪ֪ʲôҶ
˵Դӷȫ£ܿκͷ

û£ϹġֻǡͻȻرر㣬ԲŴ绰
¾ˡ

û£׷һ䡣

ģʲô¡ѽ˶ҪˡȻǱߴһﻩķ
͹ĲԷ𣿡

ţȳ԰ɣҰϸϻúڼҡ

ţϹһ᲻ùҶϣһ黰׳źͨ


ô죬Ȼܿ˵û£ټ֤ʵȷʵڼл
ĲٸոմѶңһֲȥԼ´Ҫ
ϵɾ˵ʲôʱˡ

ǻͷؼһѰٵټ

ԥʱ򣬵վʾҧҧȻܿ˵ʱ
û£ҵٺͺһϻؼңӦûʲô⡣

վһһǰ߷г

ʮ¡ɻ

ûУʲôûС

нֵظϵʱΪ˳ؼٵӰ
Ȼ˸ա

ɨţ첻˫գûжڽϢεˡ
ӵ޽Ľ԰һϢõĳţܿʲôӰ

İţ֮ǰѾȥ

ŽߵĲСѰ˼أûпûп
Ů˵Ӱӡ

߻Լõųα£ǰľɫоɲ

Ϊһжɵؽȫ嶾ȫҪץ֤϶
ҪʲôҳȥܿԱȽϼֵʱ䣬Ӧ
㹻ʰˡ

û뵽ȫȻңڣҲӰ

ô죬еļԽԽأ᲻⣿Ӣˬ
Ӱҵĺޱʹʱҵο塭

С侲Ҫ侲˼

ٻȥ

ݣΪҰȫƲŵһԱӵһ׵ֺͷḻ
İ참飬ʲô

йƾ˼ʹںŻҲ޷γҪôС
С֣Ҫôͳ⽻硢׹ĵ

ڣУûĸڶܹҶԹع֡

ǡѵǡ

Ħųεķ֣̻Ÿ뷨ͬڵأ
ʹҲ̫ˣϾֵȨɲǵ
Գܵģ᲻Ǹ

ƾһ˵ܹ

˼ǲٴοҪҪǸʮֲԸĴ㡪
ʱϵĴҸоЩ

ҵͷһεķһɼıǣС̳ļͷ
ǳۼҵĸоһҲ޷ע⵽

ͷָߵĵ·˳żͷָķȥֱСľͷת
طһͲ

ٸҵ

˹ȥ۲ǰͨɫͲƺʲôԾһʱ
벻ﲻԡ

㶵ؿΣԼԼнŲ΢΢󿴣
İ˴ҺС·˹ȥһһ죬Ƿɢ·
ˡ

ԶˣҵעתͲϣﲻԣ

Ͳʡ

ˣйĸȥˣѹҾòԾͲ͵
ȴûӦеֱʾ

ҵͲͶſ·£Ȼ죬аϲ˫һң
һ㱳ͿɺͲͬɫıֽƬͱֽƬ֮вһű

нŲҰѱһֽƬһߵ첽
ȥ



йϵһаãϢ

ļСֵȷٵıʼֻʲô˼Լ
ֻΪʲô

ҿеһ룬߼ƹһ·ڡ

ҶһҷװŽִ߹װ£ʵ
߲ͣɨŵˣҵüͷ˸ңΪٲŲ
ô

ЩʲôˣǸңΪٻǵΪ˶Ըң

ҲܾʧȥҵҲͣ΢΢һ۱㾶ǰ
ȥ

٣ǧҪ°дˡһаãϢҲֻ
ʱĿǰû£ΪܿҲڵңûʱٵ˼У
ҪϽϻؼȥˡ

ջ˼ƿ˳ȥ



ؼҡҵһγ

վڹԢ¥£żд͸ĵƹ⣬ҵͷĵԽԽǿҡ

Һܿ⼸Сʱʲô⣬ҺǸå
Һ⼸СʱѾЩʲô

¥ÿһҵĽǺڴϣֻǺ˼롣

žǰվҪƽϢһϢ̧š

⣬⡭

һ룬롭ӹȥˣûл

ڣȥˣˣ

ҵӿǿҵĻ⣬ôܷܿܣ֪ȫ
пܻôô쵰һڼ

١

ͳԿͱһƿҾͼææس˽ȥ

һƬڣҰѵƴ򿪣ʰøɸɾһ
еļܿģûΪ˼еѹġ

ܿҵţ͸ƹ⡣Ҽæ˹ȥһƿš

ܿؿڴͷбһֻëż㷢ɢţ׵ʹ
ܵԴ

ƺѾϴ裬˿ɵ˯£˯µ½ȥԿһĨ
ѩ׵ļ

ĬȻţֱƿҵŻ̧ͷҽ
Ŀ⡣

͸ֵ̺죬ѩ÷ժȥ۾Ŀ
мãмҼİԹ

±ѵģҰĵƹԵΪĶˡ

ܿ㡭ôˣȻϿʲôҾƺʲô
Ծ

ܿıƺЩ㱣㶵ؿû˵

ܿû°ɣ㲻ҪҡģʲôԹŭ
ʲôǣ˿Ҷͨͨ׵Ժֻȷҵİû£ֻû
в˺

ͷסļҡ壬ֻܿɵɵؿң
еӵġ

ôˣ

ƽȡ糣ջشµָһСС
֪ܿǷʲô

Ϲˣ̧ܿ𣬸ҵüͷ

ƺǸܵƵĴ˫ۿʼ˽ࡣǳĵ
΢΢ſ¶һŽ׵Сݣ£

Ķ͡۴ʱӽ飬ܿ
Ȼһ˲ʧ

ԣܲԣһЩʲôҡ

΢΢ҡͷɢԺҵ˼Ҫѯܿźȴ
ƣҵӡǡᣬסҵ졣

˫ҫרעɢҵĿ⣬ҿҵ
ҵա

ңô૵ɤ

ܿҵؿϣֻſ˯µĽͬһ
ҵĻ

񣬷ҷ

ҹܿƺĳħָҵ΢΢̧Ľϣ
һĨȥ

Ǹܵһֱ۵ȣҲһ۴ҵ䡣

ȫƺƬӣ俪ϣΪʲôΪʲô
ּķӦΪʲôҲˣ

ķӦҲеĳȣһ̷·صǵĳǣֱ˫
ӣഥСȻô𣬳˸ܰ㣬ʱȴһ
в¡

ܿȫڷҵͷС࣬ţ
ıǻ©߽ǳҵͷԷһ£ͱض˻
ͬһͬҵĿС

Уܴ߷Уȼճ

ܿӿʼŤıϢʼأͷȣԾԾ
ˡ

ұٴؼпʼֱ죬Ѿһµʱ䡣һ¼䣬
Һܿļס

ΪĴԹߣ޷еĸ񡣵֪ܿĿ֮
Ҳǿȣ˿ίҶ
ͼвʧʹõ㹻ĸο֮ٸ
԰

ǽѾȼܿȵĽͷİ
ⲻô

ؽ⿪¿ۣӳŽ׵ļ˵Լ

ܿһֻ޷С򣬺˫۲ѡ

εϣͷӣһ޿ɰµĺɫëӳ£
񻨰һʺ콿ۡ

¿һ覴ãʺ֮⣬ȫѩ׵ļ

񼣡Ҳɵٴθ̾ҲΪǵʶи
̾ϧ

Ҫˣҵܿҵšǣͬҹ
һ㣬һֱ˫ֻۣ͹ͷ΢ʪ˽⵽Ѿ
׼

ͷһ㣬һ˫΢΢ֿ㱻ҳûȴ
ܿǽϵİҲҵĶᳶ

ѹӣӲԸӵʼΥĶڣ
ܻܿ԰

Ĺ̷·޵ţܿСѨҾȻһİĸо
Ϊ̫ûлζôܿע⵽ҧŴҲ߬ˣ۽ǾȻ
͸΢΢ʪ⡣

ôˣܿ㲻Ҫô·Ҫ޳һıҴ㵲ѣ
ͣ˶ḧ۽ǡ

ûϹҸоþáþûб㰮ҾҶҪǱ
㰮ĸоˡҺøˡۣ˫žӨˮ⡣

ȥһУȫĵļһһ㸶۵ġڹȥ
һУĹȥɡ

ܿӨȻһ뽥ףȻǿŵص
̲סĵײޱߵϧ

ܿҰ㣬Զᰮ㡣ҽ͵ܿѨǻֱ
ûŲĻҲſʼ죬ǳ

šҲǡҰ㡭Ҳ㡭šܿ˫͸
죬ҡףʱͻתʱظŶҵİıס

վİгţֱܿ忪ʼʱ
ҵҲоСѨ쳣սʪ⣬ܿĽǻҵĿУټϾ
ļһЩ͡

ҧţֱܿ͵һСѨʼ糱ҺҲ
ͣһͬ˸߳

˯ɣúõϢĩǺþûгȥˣʱ
úһĩ֣߳ܿȴԵ

ţϹ

ҽ§ӣҲ˳ҵĻУǰҵ
ؿڣеԡ

ϣԶãϣܹԶ
˼飬׷ƻǵĶ硣

ǽܿƺȻ̫Ծ

ӡе߳ܿ˯ȥǽƺͬȻ
˫ۣҵϢ˫ʶظ֪û˯š

ôˣ

§ḧ߳İþ֮ȴȻû
ƽıϢԽԽء

ҵͷȥܿƤţȻšϵκδɢȥ
˫ҲҵȿʼŤ

ôˣ

ܿû°ɣôˣؿ

šû£˯ɡҡҡͷûۡ

ı޷ͻֱ֮䣬ʪȵ
о˲ס

Ҫˣ

ķӦȷʵǶ԰ĿЩЦãҲΪ̹
ķӦеΡ

ûι𣿿Ϲ뿪̫ã˰ɣЦ˵
طϣǿɰ˼㡣

ԵؾܾУҺŲӵƣٴνů
ʪѨܿͿʼѽҵĶֱٴαϸ߳
Ҹһ˯ȥ

һҹܰڸǲס쳣ľס

ܿʱȻٱǻŪ飬Ҳٿӡ

һϰܿҴƶԡ

һ֪ĳЩ޷͵Ҫչǰˡ

֮ܿڼв鿴һܿ㷢ɵ㡣

ܿϲõԣ˵ԷƤ˺Գ˹ʱòʹ
⣬ԡҵƶҲûùȻҴ
ȥʱͷϡ

ڡ

ƶ֣ҲбҲˡ

ҵڳ˵ľӰ£ӡ̵ĵص龰ܹ
ͬ龰һԺطţҺ׾ͷ˵Աƶ

ҵļУҸȷˣܿȷʵʹùٽ
ͨĪĵ绰ܿ쳣ľٶҲһ֮ϵ

ʹõǡɣͷ

ҵݲع⣬Ҳûиܿҵĵ֯Ƶļ׷
ϵͳһεָʶϵͳԶ¼·Ǳ˶ԵԵĲ
ܶԵԵλýжλ׷١

ƽʱòҲûǽ
Ҳóˡ

ҿпʼ࣬пʼƣ̵Уˡ